What's a Simple Man to Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Steve Earle
autorstwa Steve’a Earle’a
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
Dear Graciela, I'm writin' this letter
Droga Gracielo, piszę ten list
Deep in the night and I'm all alone
Głęboko w nocy i jestem całkiem sam
It's nearly breakin' my heart to tell you
Prawie łamie mi serce, gdy ci to mówię
I'm so far away from home
Jestem tak daleko od domu
I know I said I'd never cross the border
Wiem, że mówiłem, że nigdy nie przekroczę granicy
I know I promised to return to you
Wiem, że obiecałem, że do ciebie wrócę
But I lost my job in the maquiladora
Ale straciłem pracę w Maquiladora
What's a simple man to do?
Co ma zrobić prosty człowiek?
I met a man in Tijuana
Spotkałam mężczyznę w Tijuanie
Said he had a job for me to do
Powiedział, że ma dla mnie zadanie do wykonania
Standin' on a corner in San Diego
Stoję na rogu w San Diego
With a pocketful of red balloons
Z kieszenią pełną czerwonych baloników
All I wanted was a little money
Chciałem tylko trochę pieniędzy
All I needed was a week or two
Potrzebowałem tylko tygodnia lub dwóch
I never even saw the police comin'
Nigdy nawet nie widziałem nadchodzącej policji
What's a simple man to do?
Co ma zrobić prosty człowiek?
Tell my mamma that I said I'm sorry
Powiedz mojej mamie, że powiedziałem „przepraszam”.
I know she didn't bring me up this way
Wiem, że nie ona mnie tak wychowała
Ask if she could light a candle for me
Zapytaj, czy mogłaby zapalić dla mnie świecę
Pray that I'll come home someday
Módlcie się, żebym pewnego dnia wrócił do domu
Oh Graciela, won't you please forgive me
Och, Graciela, proszę, wybacz mi
I never meant to bring this shame to you
Nigdy nie chciałem przynieść ci tego wstydu
I lost my job in the maquiladora
Straciłem pracę w Maquiladora
What's a simple man to do?
Co ma zrobić prosty człowiek?