Door Number Three 歌詞 日本語訳

Oh I took a wrong turn, it was the right turn
ああ、道を間違えた、正しい道だった
My turn to have me a ball
私がボールを持ってもらう番です
Boys at the shop told me just where to stop
店の男の子たちがどこに立ち寄ればいいのか教えてくれた
If I wanted to play for it all
全力でプレイしたければ
I didn't know I'd find her on daytime TV
昼間のテレビで彼女を見つけるとは思わなかった
My whole world lies waiting behind door number three
私の全世界は 3 番のドアの向こうで待っています
I chose my apparel, I wore a beer barrel
私は服装を選び、ビール樽を着ました
And they rolled me to the very first row
そして彼らは私を最前列に転がしました
I held a big sign that said, "Kiss me I'm a baker
私は「キスしてください、私はパン屋です」と書かれた大きな看板を持っていました
And Monty I sure need the dough"
それにモンティ、確かに生地が必要だよ」
Then I grabbed that sucker by the throat until he called on me
それから私は彼が私を呼ぶまでその吸盤の喉をつかみました
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
だって私の世界は3番のドアの向こうで待っているから
And I don't want what Jay's got on his table
ジェイがテーブルの上に置いたものは要らない
Or the box Carol Merrill points to on the floor
あるいは、キャロル・メリルが床に置いて指差した箱
No I'll hold out just as long as I am able
いいえ、できる限り持ちこたえます
Or until I can unlock that lucky door
あるいは幸運の扉を開けるまでは
Well, she's no big deal to most folks
まあ、ほとんどの人にとって彼女は大したことではない
But she's everything to me
でも彼女は私にとってすべてだ
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
だって私の世界は3番のドアの向こうで待っているから