Video Tape 歌詞 日本語訳

If your life was on video tape
もしあなたの人生がビデオテープにあったなら
wouldn't everything be all right
すべては大丈夫ではないでしょうか
When your head hurts the morning after
翌朝頭が痛くなったとき
you could roll it back to late last night
昨日の夜遅くまで巻き戻すこともできます
You could replay all the good parts
良い部分をすべて再生することができます
and cut out what you don't like
そして嫌いなものを切り捨てる
Oh wouldn't you be in good shape
ああ、あなたは良い状態ではないでしょうか
if your life was on video tape
もしあなたの人生がビデオテープにあったなら
If everybody had ESP
もし誰もがESPを持っていたら
everything would be ok
すべて大丈夫でしょう
We could see trouble coming
問題が起こるのは目に見えていた
and we could step out of the way
そして私たちは邪魔にならないようにすることができました
When the grim reaper comes to call
死神が呼びに来るとき
we could arrange to be out of town
町の外に出る手配もできるだろう
It would be the great escape
それは素晴らしい逃避だろう
and you could put it on video tape
それをビデオテープに入れることもできます
I don't have a video recorder
ビデオレコーダーを持っていません
I don't have a crystal ball
水晶玉を持っていない
and when I'm not with my baby
そして私が赤ちゃんと一緒にいないときは
then I don't have very much at all
それから私はあまり多くを持っていません
I can't predict the future
未来を予測することはできません
and I sure can't change the past
そして過去はきっと変えられない
But I know it will all make sense
でもそれはすべて意味があるとわかっている
if you love me in the present tense
現在形で私を愛しているなら
If your life was on video tape
もしあなたの人生がビデオテープにあったなら
wouldn't everything be all right
すべては大丈夫ではないでしょうか
When your head hurts the morning after
翌朝頭が痛くなったとき
you could roll it back to late last night
昨日の夜遅くまで巻き戻すこともできます
You could replay all the good parts
良い部分をすべて再生することができます
and cut out what you don't like
そして嫌いなものを切り捨てる
Oh wouldn't you be in good shape
ああ、あなたは良い状態ではないでしょうか
if your life was on video tape
もしあなたの人生がビデオテープにあったなら