Video Tape Songtekst Nederlandse Vertaling

If your life was on video tape
Als je leven op videoband stond
wouldn't everything be all right
zou niet alles goed zijn
When your head hurts the morning after
Als je hoofd de volgende ochtend pijn doet
you could roll it back to late last night
Je zou het terug kunnen draaien naar gisteravond laat
You could replay all the good parts
Je zou alle goede delen opnieuw kunnen spelen
and cut out what you don't like
en verwijder wat je niet leuk vindt
Oh wouldn't you be in good shape
O, zou jij niet in goede vorm zijn?
if your life was on video tape
als je leven op videoband stond
If everybody had ESP
Als iedereen ESP had
everything would be ok
alles zou goed komen
We could see trouble coming
We konden problemen zien aankomen
and we could step out of the way
en we konden uit de weg gaan
When the grim reaper comes to call
Als Magere Hein komt roepen
we could arrange to be out of town
We kunnen afspreken dat we de stad uit zijn
It would be the great escape
Het zou de grote ontsnapping zijn
and you could put it on video tape
en je zou het op videoband kunnen zetten
I don't have a video recorder
Ik heb geen videorecorder
I don't have a crystal ball
Ik heb geen kristallen bol
and when I'm not with my baby
en als ik niet bij mijn baby ben
then I don't have very much at all
dan heb ik helemaal niet zoveel
I can't predict the future
Ik kan de toekomst niet voorspellen
and I sure can't change the past
en ik kan het verleden zeker niet veranderen
But I know it will all make sense
Maar ik weet dat het allemaal logisch zal zijn
if you love me in the present tense
als je van me houdt in de tegenwoordige tijd
If your life was on video tape
Als je leven op videoband stond
wouldn't everything be all right
zou niet alles goed zijn
When your head hurts the morning after
Als je hoofd de volgende ochtend pijn doet
you could roll it back to late last night
Je zou het terug kunnen draaien naar gisteravond laat
You could replay all the good parts
Je zou alle goede delen opnieuw kunnen spelen
and cut out what you don't like
en verwijder wat je niet leuk vindt
Oh wouldn't you be in good shape
O, zou jij niet in goede vorm zijn?
if your life was on video tape
als je leven op videoband stond