All-American Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Visit: stevegrand.bandcamp.com
Bezoek: stevegrand.bandcamp.com
Ripped Jeans, only drinks whiskey
Gescheurde spijkerbroek, drinkt alleen whisky
I find him by the fire while his girl was getting frisky
Ik vind hem bij het vuur terwijl zijn meisje speels werd
Ohh I say we go this road tonight
Ohh, ik zeg dat we vanavond deze kant op gaan
He smiles, his arms around her
Hij glimlacht, zijn armen om haar heen
But his eyes are holdin me, just a captive to his wonder
Maar zijn ogen houden mij vast, slechts een gevangene van zijn verwondering
Ohh I say we go this road tonight
Ohh, ik zeg dat we vanavond deze kant op gaan
Now I know that that's your girl, I mean no disrespect
Nu ik weet dat dat jouw meisje is, bedoel ik geen gebrek aan respect
The way that shirt hugs your chest boy, I just won't forget
De manier waarop dat shirt je borst omhelst, jongen, zal ik gewoon niet vergeten
I'll be sittin here, drinking my whiskey
Ik zit hier mijn whisky te drinken
I won't say goodnight unless I think ya might miss me
Ik zeg geen welterusten, tenzij ik denk dat je me misschien mist
CHORUS:
CHORUS:
Ohh, be my All-American boy tonight
Ohh, wees vanavond mijn All-American boy
Where everyday's the 4th of July and it's alright, alright
Waar het elke dag 4 juli is en het goed is, goed
And we can keep this up till the morning light
En we kunnen dit volhouden tot het ochtendlicht
And you can hold me deep in your eyes and it's alright, alright
En je kunt me diep in je ogen houden en het is oké, oké
Be my, be my... All-American boy
Wees mijn, wees mijn... Volledig Amerikaanse jongen
Ripped jeans, tight shirt
Gescheurde spijkerbroek, strak shirt
He lights a cigarette you know I'm glad that she can't stand it
Hij steekt een sigaret op, je weet dat ik blij ben dat ze er niet tegen kan
Ohh I drink the moonlight from his eyes
Ohh, ik drink het maanlicht uit zijn ogen
Now hold there, just a moment
Wacht even, wacht even
I want to take this in now we don't need no photo of it,
Ik wil dit opnemen nu we er geen foto van nodig hebben,
No, we should go this road tonight
Nee, we moeten vanavond deze weg inslaan
Now I know that that's your girl, and I don't give a damn
Nu weet ik dat dat jouw meisje is, en het kan me niets schelen
She's been cussin and cryin, she don't know what she has
Ze vloekt en huilt, ze weet niet wat ze heeft
So I'll be sittin here, tryin to hold down my whiskey,
Dus ik zal hier zitten, proberen mijn whisky binnen te houden,
You tell your girl good night cause somebody'd like to kiss me
Zeg je meisje welterusten, want iemand wil me kussen
CHORUS:
CHORUS:
Ohh, be my All-American boy tonight
Ohh, wees vanavond mijn All-American boy
Where everyday's the 4th of July and it's alright, alright
Waar het elke dag 4 juli is en het goed is, goed
And we can keep this up till the morning light
En we kunnen dit volhouden tot het ochtendlicht
And you can hold me deep in your eyes and it's alright, alright
En je kunt me diep in je ogen houden en het is oké, oké
Be my, be my... All-American boy
Wees mijn, wees mijn... Volledig Amerikaanse jongen
Of all the girls and boys to look my way, ain't nobody ever hit me this way
Van alle meisjes en jongens die mijn kant op kijken, heeft niemand mij ooit op deze manier geslagen
So won't you come back with me and lay with me a while
Wil je dus niet bij mij terugkomen en een tijdje bij mij liggen?
I'm gonna wrestle you out of them clothes, leave that beautiful body exposed,
Ik ga je uit die kleren worstelen, laat dat mooie lichaam bloot liggen,
And you can have my heart and my soul and my body... Oh be mine
En je kunt mijn hart en mijn ziel en mijn lichaam hebben... Oh wees de mijne
Be my All-American boy tonight
Wees vanavond mijn All-American boy
Baby you light my fire, I'll make you feel alright, alright
Schat, jij steekt mijn vuur aan, ik zal je een goed gevoel geven, oké
CHORUS:
CHORUS:
... be my All-American boy tonight
... wees vanavond mijn All-American jongen
Where everyday's the 4th of July and it's alright, alright
Waar het elke dag 4 juli is en het goed is, goed
And we can keep this up till the morning light
En we kunnen dit volhouden tot het ochtendlicht
And you can hold me deep in your eyes and it's alright, alright
En je kunt me diep in je ogen houden en het is oké, oké
Be my, be my, just be my, be my... All-American boy
Wees mijn, wees mijn, wees gewoon mijn, wees mijn... Volledig Amerikaanse jongen