How Can I? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transposed. Capo on the III, if you want to play along with the record.
Transponowane. Capo na III, jeśli chcesz grać razem z płytą.
HOW CAN I? (Steve Hackett, from Please Dont Touch 1978)
JAK MOGĘ? (Steve Hackett, z „Proszę nie dotykać” 1978)
The local radio says sorry time to go
Lokalne radio mówi: „Przepraszam, czas już iść”.
But I don't sleep too well
Ale nie śpię zbyt dobrze
Where are those Southern Belles?
Gdzie są te Południowe Belle?
Tryin to get a telephone line through South Caroline
Próbuję uzyskać linię telefoniczną przez Karolinę Południową
Your call may bring somebody down for miles around.
Twój telefon może sprowadzić kogoś w promieniu wielu mil.
I'm watching her eyes again.
Znowu patrzę w jej oczy.
us2
my2
I won't use no fountain pen.
Nie użyję żadnego wiecznego pióra.
The lady isn't here. The message wasn't clear.
Tej pani tu nie ma. Przesłanie nie było jasne.
She left an hour ago, screamed from the floor below.
Wyszła godzinę temu, krzyczała z piętra poniżej.
Mother nature never gives in, she wants you to sing
Matka natura nigdy się nie poddaje, chce, żebyś śpiewał
But how can I go on just singing this song.
Ale jak mogę dalej śpiewać tę piosenkę.
My car's out of gas again.
Znów zabrakło mi paliwa w samochodzie.
us4
my4
Hurry home to see my friend
Pośpiesz się do domu, żeby spotkać się z przyjacielem
Money won't help you to win
Pieniądze nie pomogą Ci wygrać
a new look at things
nowe spojrzenie na sprawy
Loving can bring you down so you fall
Miłość może cię powalić i dlatego upadniesz
Then why do you still try to get up at all?
Więc dlaczego w ogóle próbujesz wstać?
Your good and bad side showing through
Pokazujesz swoją dobrą i złą stronę
us2
my2
Problems are a part of you
Problemy są częścią ciebie
You must love someone else or face life by yourself
Musisz pokochać kogoś innego, albo stawić czoła życiu samemu
You may expect a call. She's waiting in the hall
Możesz spodziewać się telefonu. Ona czeka w holu
See the garden grows and it grows, nobody else knows
Zobacz, jak ogród rośnie i rośnie, nikt inny nie wie
And you can wear just any old thing,
I możesz nosić każdą starą rzecz,
the show can begin
przedstawienie może się rozpocząć
I'm falling asleep to dream.
Zasypiam, żeby marzyć.
us4
my4
No more hills to climb it seems Mmm
Wydaje się, że nie ma już więcej wzgórz, na które można się wspiąć. Mmm
Money won't help you to win
Pieniądze nie pomogą Ci wygrać
a new look at things.
nowe spojrzenie na sprawy.
You never give in, So why don't you sing?
Nigdy się nie poddajesz, więc dlaczego nie zaśpiewasz?
But how can I go on just singing this song?
Ale jak mogę dalej śpiewać tę piosenkę?
My car's out of gas again. I'll be home
Znów zabrakło mi paliwa w samochodzie. Będę w domu
to see my friend Mmm
spotkać się z przyjacielem Mmm