Pretty Flowers كلمات أغنية ترجمة عربية

If I gave you pretty flowers
إذا أعطيتك زهور جميلة
If I took you out to dinner
إذا أخذتك لتناول العشاء
If we walked on by the river
إذا مشينا على ضفاف النهر
Would you invite me in
هل تدعوني للدخول
If we sat down on the sofa
إذا جلسنا على الأريكة
If I told you funny stories
إذا قلت لك قصص مضحكة
If I moved a little closer
إذا اقتربت قليلا
Would you put your hand in mine
هلا وضعت يدك في يدي
If I told you, you were lovely
إذا قلت لك، كنت جميلة
If I put my arms around you
إذا وضعت ذراعي من حولك
If I touched you on the shoulder
لو لمست كتفك
Would you rest your head on mine
هل ستريح رأسك على رأسي
If I took you out to dinner
إذا أخذتك لتناول العشاء
If I moved a little closer
إذا اقتربت قليلا
And I touched you on the shoulder
ولقد لمست على الكتف
Would you make love to me...
هل ستمارسين الحب معي...؟
Oh my darling I have loved you
يا حبيبي لقد أحببتك
since you took me out to dinner
منذ أن أخذتني لتناول العشاء
Since we walked down by the river
منذ أن مشينا بجانب النهر
over 30 years ago
منذ أكثر من 30 عامًا
When you told me that you loved me
عندما أخبرتني أنك تحبني
I hadnt felt so lovely
لم أشعر بهذا الجمال
Since the day I decided
منذ اليوم الذي قررت فيه
that I would marry you
أنني سأتزوجك
Well I took you out to dinner
حسناً، لقد أخذتك لتناول العشاء
And I told you funny stories
وقلت لك قصصا مضحكة
And I moved a little closer
واقتربت قليلا
And you made love to me
وأنت مارست الحب معي
If I gave you pretty flowers
إذا أعطيتك زهور جميلة
If I took you out to dinner
إذا أخذتك لتناول العشاء
If we walked down by the river...
لو مشينا على ضفاف النهر..
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا