Pretty Flowers Liedtext Deutsche Übersetzung

If I gave you pretty flowers
Wenn ich dir schöne Blumen schenken würde
If I took you out to dinner
Wenn ich dich zum Abendessen einlade
If we walked on by the river
Wenn wir am Fluss entlang gingen
Would you invite me in
Würden Sie mich einladen?
If we sat down on the sofa
Wenn wir uns auf das Sofa setzten
If I told you funny stories
Wenn ich dir lustige Geschichten erzählen würde
If I moved a little closer
Wenn ich etwas näher herankäme
Would you put your hand in mine
Würdest du deine Hand in meine legen?
If I told you, you were lovely
Wenn ich es dir sagen würde, wärst du reizend
If I put my arms around you
Wenn ich meine Arme um dich lege
If I touched you on the shoulder
Wenn ich dich an der Schulter berührte
Would you rest your head on mine
Würdest du deinen Kopf auf meinen legen?
If I took you out to dinner
Wenn ich dich zum Abendessen einlade
If I moved a little closer
Wenn ich etwas näher herankäme
And I touched you on the shoulder
Und ich habe dich an der Schulter berührt
Would you make love to me...
Würdest du mit mir schlafen...
Oh my darling I have loved you
Oh mein Schatz, ich habe dich geliebt
since you took me out to dinner
seit du mich zum Abendessen mitgenommen hast
Since we walked down by the river
Da sind wir am Fluss entlang gelaufen
over 30 years ago
vor über 30 Jahren
When you told me that you loved me
Als du mir gesagt hast, dass du mich liebst
I hadnt felt so lovely
Ich hatte mich nicht so schön gefühlt
Since the day I decided
Seit dem Tag, an dem ich mich entschieden habe
that I would marry you
dass ich dich heiraten würde
Well I took you out to dinner
Nun, ich habe dich zum Abendessen ausgeführt
And I told you funny stories
Und ich habe dir lustige Geschichten erzählt
And I moved a little closer
Und ich rückte etwas näher heran
And you made love to me
Und du hast mit mir geschlafen
If I gave you pretty flowers
Wenn ich dir schöne Blumen schenken würde
If I took you out to dinner
Wenn ich dich zum Abendessen einlade
If we walked down by the river...
Wenn wir am Fluss entlang gingen...
la la la la la la la
la la la la la la la