Pretty Flowers Songtekst Nederlandse Vertaling

If I gave you pretty flowers
Als ik je mooie bloemen gaf
If I took you out to dinner
Als ik je mee uit eten nam
If we walked on by the river
Als we langs de rivier liepen
Would you invite me in
Zou je mij binnen willen uitnodigen
If we sat down on the sofa
Als we op de bank gingen zitten
If I told you funny stories
Als ik je grappige verhalen vertelde
If I moved a little closer
Als ik wat dichterbij kwam
Would you put your hand in mine
Zou jij je hand in de mijne willen leggen
If I told you, you were lovely
Als ik het je vertelde, was je lief
If I put my arms around you
Als ik mijn armen om je heen sla
If I touched you on the shoulder
Als ik je op de schouder aanraakte
Would you rest your head on mine
Zou je je hoofd op de mijne willen laten rusten
If I took you out to dinner
Als ik je mee uit eten nam
If I moved a little closer
Als ik wat dichterbij kwam
And I touched you on the shoulder
En ik raakte je op de schouder aan
Would you make love to me...
Zou je de liefde met mij willen bedrijven...
Oh my darling I have loved you
Oh mijn liefste, ik heb van je gehouden
since you took me out to dinner
sinds je me mee uit eten nam
Since we walked down by the river
Sinds we langs de rivier liepen
over 30 years ago
ruim 30 jaar geleden
When you told me that you loved me
Toen je me vertelde dat je van me hield
I hadnt felt so lovely
Ik had me niet zo lief gevoeld
Since the day I decided
Sinds de dag dat ik besloot
that I would marry you
dat ik met je zou trouwen
Well I took you out to dinner
Nou, ik heb je mee uit eten genomen
And I told you funny stories
En ik vertelde je grappige verhalen
And I moved a little closer
En ik kwam wat dichterbij
And you made love to me
En je hebt de liefde met mij bedreven
If I gave you pretty flowers
Als ik je mooie bloemen gaf
If I took you out to dinner
Als ik je mee uit eten nam
If we walked down by the river...
Als we langs de rivier liepen...
la la la la la la la
la la la la la la la