Dance, Dance, Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

This is how I like to play this song.
So spiele ich dieses Lied gerne.
Chords:
Akkorde:
Strum Pattern:
Schlagmuster:
DDUUD
DDUUD
From "My grandpa" to "sing some too" I strum once per chord.
Von „My grandpa“ bis „sing some too“ klimpere ich einmal pro Akkord.
On the split measures I just do DD for each chord. The split measures are G D on
Bei den geteilten Takten mache ich einfach DD für jeden Akkord. Die geteilten Takte sind G D auf
the last line of the verses and C C/B in the chorus.
die letzte Zeile der Strophen und C C/B im Refrain.
Verse 1:
Vers 1:
My grandpa he's ninty-five
Mein Opa ist fünfundneunzig
he keeps on dancing he's still alive
Er tanzt weiter, er lebt noch
My grandma she's ninty-two
Meine Oma ist zweiundneunzig
she loves to dance and sing some too
Sie liebt es zu tanzen und auch etwas zu singen
I don't know but I've been told
Ich weiß es nicht, aber man hat es mir gesagt
if you keep on dancing you'll never grow old
Wenn du weiter tanzt, wirst du nie alt
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
Komm schon, Liebling, zieh ein hübsches Kleid an, wir gehen heute Abend aus
Chorus:
Chor:
Dance Dance Dance x3 (All night long)
Tanz Tanz Tanz x3 (Die ganze Nacht lang)
Verse 2:
Vers 2:
I'm a hard workin man I'm a sun of a gun
Ich bin ein hart arbeitender Mann, ich bin eine echte Waffe
I been workin all week in the noonday sun
Ich habe die ganze Woche in der Mittagssonne gearbeitet
the wood's in the kitchen the cow's in the barn
Das Holz ist in der Küche, die Kuh ist im Stall
I'm all cleaned up and my chores are all done
Ich bin aufgeräumt und meine Aufgaben sind erledigt
Take my hand come along let's go out and have some fun
Nimm meine Hand, komm mit, lass uns rausgehen und Spaß haben
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
Komm schon, Liebling, zieh ein hübsches Kleid an, wir gehen heute Abend aus
Verse 3:
Vers 3:
Well come on darlin' don't you look that way
Na komm schon, Liebling, siehst du nicht so aus?
don't know when you smile I've got to say
Ich weiß nicht, wann du lächelst, muss ich sagen
You're my honey-pumpkin-lover you're my heart's delight
Du bist mein Honig-Kürbis-Liebhaber, du bist meine Herzensfreude
don't you want to go out tonight
Willst du heute Abend nicht ausgehen?
You're such a pretty lady you're such a sweet girl
Du bist so eine hübsche Frau, du bist so ein süßes Mädchen
when you dance it brightens up my world
Wenn du tanzt, erhellt es meine Welt
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
Komm schon, Liebling, zieh ein hübsches Kleid an, wir gehen heute Abend aus