Dance, Dance, Dance 歌詞 日本語訳

This is how I like to play this song.
これが私がこの曲を演奏するのが好きな方法です。
Chords:
コード:
Strum Pattern:
ストラムパターン:
DDUUD
ドゥドゥド
From "My grandpa" to "sing some too" I strum once per chord.
「My grandpa」から「sing some too」までは、コードごとに 1 回ずつかき鳴らします。
On the split measures I just do DD for each chord. The split measures are G D on
分割小節ではコードごとに DD するだけです。分割小節は G D です。
the last line of the verses and C C/B in the chorus.
ヴァースの最後の行とコーラスのC C/B。
Verse 1:
1節:
My grandpa he's ninty-five
私の祖父は95歳です
he keeps on dancing he's still alive
彼は踊り続ける、まだ生きている
My grandma she's ninty-two
私の祖母は92歳です
she loves to dance and sing some too
彼女は踊るのも歌うのも大好きです
I don't know but I've been told
分からないけど言われたことある
if you keep on dancing you'll never grow old
踊り続けていれば決して年をとらない
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
さあ、ダーリン、かわいいドレスを着て、今夜は出かけましょう
Chorus:
コーラス：
Dance Dance Dance x3 (All night long)
ダンスダンスダンス×3(オールナイト)
Verse 2:
2節:
I'm a hard workin man I'm a sun of a gun
私は勤勉な男です、私は銃の太陽です
I been workin all week in the noonday sun
私は一週間中、真昼の太陽の下で働いていました
the wood's in the kitchen the cow's in the barn
木は台所にある 牛は納屋にある
I'm all cleaned up and my chores are all done
掃除も終わったし、家事もすべて終わった
Take my hand come along let's go out and have some fun
私の手を取って一緒に来て、外に出て楽しんでみましょう
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
さあ、ダーリン、かわいいドレスを着て、今夜は出かけましょう
Verse 3:
3節:
Well come on darlin' don't you look that way
さあ、ダーリン、そんな風に見えませんか
don't know when you smile I've got to say
いつ笑うか分からない、言わなければいけないことがある
You're my honey-pumpkin-lover you're my heart's delight
あなたは私のハニー・パンプキン愛好家です、あなたは私の心の喜びです
don't you want to go out tonight
今夜は出かけたくないですか
You're such a pretty lady you're such a sweet girl
あなたはとても美しい女性です、あなたはとても優しい女の子です
when you dance it brightens up my world
あなたが踊ると、私の世界が明るくなります
Come on darlin' put a pretty dress on we're gonna go out tonight
さあ、ダーリン、かわいいドレスを着て、今夜は出かけましょう