Hesitate Paroles Traduction Française

Hesitate by Steve Moakler
Hésiter par Steve Moakler
Intro: A, E, F#m, D
Introduction : A, E, F#m, D
The human heart is a scary part in fact
Le cœur humain est en fait une partie effrayante
'Cause I could break you and you could break me back
Parce que je pourrais te briser et tu pourrais me briser
Though my head says just forget it
Même si ma tête me dit d'oublier ça
You'll get hurt and you'll regret it
Tu seras blessé et tu le regretteras
Ask me now and I won't hesitate
Demandez-moi maintenant et je n'hésiterai pas
So many cards that never leave the deck
Tant de cartes qui ne quittent jamais le jeu
There comes a time when you have to place your bets
Il arrive un moment où il faut placer ses paris
and tonight I've never been a gambling man
et ce soir, je n'ai jamais été un joueur
But if you want to see my hand
Mais si tu veux voir ma main
Ask me now and I won't hesitate
Demandez-moi maintenant et je n'hésiterai pas
'Cause I'm fearful of heights and you take me higher
Parce que j'ai peur des hauteurs et tu m'emmènes plus haut
What came with you was a view to admire
Ce qui t'accompagnait était une vue à admirer
I've always been the kind to contemplate
J'ai toujours été du genre à contempler
But you like the kind that don't hesitate
Mais tu aimes ceux qui n'hésitent pas
So 'scuse me while I fall for you
Alors excuse-moi pendant que je tombe amoureux de toi
(Yeah, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
(Ouais, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
Excuse me while I fall for you
Excuse-moi pendant que je tombe amoureux de toi
I thought about it long and hard today
J'y ai réfléchi longuement et durement aujourd'hui
I realized I'm standing in our way
J'ai réalisé que je me tenais sur notre chemin
Usually my judgement's better
Habituellement, mon jugement est meilleur
But with your blue eyes, hey whatever
Mais avec tes yeux bleus, hé peu importe
Ask me now and I won't hesitate
Demandez-moi maintenant et je n'hésiterai pas
Ask me now and I won't hesitate
Demandez-moi maintenant et je n'hésiterai pas
Excuse me while I fall for you
Excuse-moi pendant que je tombe amoureux de toi
(Yeah, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
(Ouais, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
Excuse me while I fall for you (I fall for you now....)
Excuse-moi pendant que je tombe amoureux de toi (je tombe amoureux de toi maintenant....)
Excuse me while I fall for you
Excuse-moi pendant que je tombe amoureux de toi