Hesitate 歌詞 日本語訳

Hesitate by Steve Moakler
ためらう by Steve Moakler
Intro: A, E, F#m, D
イントロ: A、E、F#m、D
The human heart is a scary part in fact
人の心って実は怖い部分なんです
'Cause I could break you and you could break me back
だって私はあなたを壊すことができ、あなたは私を元に戻すことができるから
Though my head says just forget it
頭では忘れろと言っているのに
You'll get hurt and you'll regret it
傷ついて後悔することになるだろう
Ask me now and I won't hesitate
今すぐ聞いてください、そうすれば躊躇しません
So many cards that never leave the deck
デッキから外れないカードが多すぎる
There comes a time when you have to place your bets
賭けをしなければならない時が来る
and tonight I've never been a gambling man
そして今夜、私はギャンブル好きではありませんでした
But if you want to see my hand
でももし君が僕の手を見たいなら
Ask me now and I won't hesitate
今すぐ聞いてください、そうすれば躊躇しません
'Cause I'm fearful of heights and you take me higher
だって私は高所恐怖症なのですが、あなたは私をより高く連れて行ってくれます
What came with you was a view to admire
あなたと一緒に来たのは賞賛に値する景色でした
I've always been the kind to contemplate
私はいつも熟考するタイプだった
But you like the kind that don't hesitate
でもあなたはためらわないタイプが好きです
So 'scuse me while I fall for you
だから、私があなたに恋している間、私を責めてください
(Yeah, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
(ええ、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」
Excuse me while I fall for you
ごめんなさい、あなたに恋してる間
I thought about it long and hard today
今日は長く一生懸命考えました
I realized I'm standing in our way
私たちの前に立ちはだかっていることに気づいた
Usually my judgement's better
通常は私の判断力が優れています
But with your blue eyes, hey whatever
でもあなたの青い瞳なら何でもいいよ
Ask me now and I won't hesitate
今すぐ聞いてください、そうすれば躊躇しません
Ask me now and I won't hesitate
今すぐ聞いてください、そうすれば躊躇しません
Excuse me while I fall for you
ごめんなさい、あなたに恋してる間
(Yeah, oooooooooooooh oh oh ooooooh)
(ええ、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」
Excuse me while I fall for you (I fall for you now....)
あなたに恋してる間、ごめんなさい (私は今あなたに恋しています...)
Excuse me while I fall for you
ごめんなさい、あなたに恋してる間