Play You Down Paroles Traduction Française

*Standard Tuning*
*Réglage standard*
*No Capo*
*Pas de capodastre*
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
B |-----0---0---1p--1p---|
B |-----0---0---1p--1p---|
D |-----0---0---2p--2p---|
D |-----0---0---2p--2p---|
Verse 1:
Verset 1 :
I should be out there having my fun
Je devrais être dehors et m'amuser
Drinking beers with the boys and watching time run
Boire des bières avec les garçons et regarder le temps passer
I should be listening to what I said
Je devrais écouter ce que j'ai dit
When I said stay away from who you can't forget
Quand j'ai dit reste loin de ceux que tu ne peux pas oublier
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Now you come messing my heart around,
Maintenant tu viens déranger mon cœur,
Now all I had to do was be,
Maintenant, tout ce que j'avais à faire c'était d'être,
Chorus:
Chœur :
And I can't play you down
Et je ne peux pas te minimiser
But I won't pull the trigger
Mais je n'appuierai pas sur la gâchette
If I said how I felt it would be something bigger
Si je disais ce que je ressentais, ce serait quelque chose de plus grand
So fast I'll be face first, flat on the ground
Si vite je serai face la première, à plat sur le sol
It's a losing game trying to play, you down
C'est un jeu perdu d'essayer de jouer, tu es à terre
It's a losing game trying to play you down
C'est un jeu perdu d'essayer de te minimiser
Gsus (Intro)
Gsus (Intro)
Here we go
C'est parti
Verse 2:
Verset 2 :
I should be thinking about other stuff
Je devrais penser à autre chose
Maybe read a book on how to run from love
Peut-être lire un livre sur la façon de fuir l'amour
Cause you dragged me down by the heels
Parce que tu m'as traîné par les talons
Had me busted up for years, and years
M'a fait éclater pendant des années et des années
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Now you come pushing my heart around
Maintenant tu viens bousculer mon cœur
All you had to do was be,
Tout ce que tu avais à faire était d'être,
Chorus:
Chœur :
And I can't play you down
Et je ne peux pas te minimiser
But I won't pull the trigger
Mais je n'appuierai pas sur la gâchette
If I said how I felt it would be something bigger
Si je disais ce que je ressentais, ce serait quelque chose de plus grand
So fast I'll be face first, flat on the ground
Si vite je serai face la première, à plat sur le sol
It's a losing game trying to play, you down
C'est un jeu perdu d'essayer de jouer, tu es à terre
It's a losing game trying to play you down
C'est un jeu perdu d'essayer de te minimiser
Bridge:
Pont :
I don't wanna tell you what you already know
Je ne veux pas te dire ce que tu sais déjà
Everybody's talkin'
Tout le monde parle
Everybody's talkin'
Tout le monde parle
I need some more time just to be alone
J'ai besoin de plus de temps juste pour être seul