Run Paroles Traduction Française

Run - Steve Moakler
Courir - Steve Moakler
G* (Fmaj 7 shape) F#m7* (Am7 Shape) C9 G E D D*
G* (forme Fmaj 7) F#m7* (forme Am7) C9 G E D D*
Same car, same parking lot
Même voiture, même parking
In the park one mile from your house
Dans le parc à 1,6 km de chez toi
We make laughter to stop tears
On rigole pour arrêter les larmes
We don't know where to go from here
Nous ne savons pas où aller à partir d'ici
G* F#m7* C9 G E D C9 G - End on D*
G* F#m7* C9 G E D C9 G - Fin sur D*
We come tired from chasing dreams
Nous sommes fatigués de courir après des rêves
With you I swear nothing's changed
Avec toi, je jure que rien n'a changé
Though they have come half true
Bien qu'ils soient devenus à moitié vrais
Reawake in minor view
Se réveiller en vue mineure
Pre Chorus
Pré-refrain
Could it be that easy?
Est-ce que cela pourrait être aussi simple ?
I don't know
je ne sais pas
How many times do you set love free
Combien de fois libères-tu l'amour
Before you know it's supposed to be?
Avant de savoir que c'est censé l'être ?
And how long do you wait and see
Et combien de temps attends-tu pour voir
Before you know to run to me?
Avant de savoir courir vers moi ?
Before you know, ay ay
Avant de savoir, ouais, ouais
Host the children of young love
Accueillez les enfants du jeune amour
Scared to hold on tight enough
J'ai peur de m'accrocher assez fort
We talk to say the cost
Nous parlons pour dire le coût
I'm barging my way into yours
Je fais irruption dans le tien
Oh, love, you see me through
Oh, mon amour, tu me vois à travers
A fire I surrender to
Un feu auquel je m'abandonne
Our plans so big and bright
Nos projets si grands et si brillants
We'll think about them twice tonight
Nous y penserons à deux fois ce soir
Pre Chorus
Pré-refrain
Could it be that easy?
Est-ce que cela pourrait être aussi simple ?
I don't know
je ne sais pas
How many times do you set love free
Combien de fois libères-tu l'amour
Before you know it's supposed to be?
Avant de savoir que c'est censé l'être ?
And how long do you wait and see
Et combien de temps attends-tu pour voir
Before you know to run to me?
Avant de savoir courir vers moi ?
Before you know, oh oh
Avant de savoir, oh oh
Instrumental
Instrumental
(Walk down on bass line)
(Descendez sur la ligne de basse)
And all your fears and all your doubts
Et toutes tes peurs et tous tes doutes
I never came to bail you out
Je ne suis jamais venu pour te sortir d'affaire
Like every tear hits your shirt
Comme si chaque larme touchait ta chemise
Reminds you of the fireworks
Cela vous rappelle les feux d'artifice
How many times do you set love free
Combien de fois libères-tu l'amour
Before you know it's supposed to be?
Avant de savoir que c'est censé l'être ?
And how long do you wait and see
Et combien de temps attends-tu pour voir
Before you know to run to me?
Avant de savoir courir vers moi ?
Before you know, oh oh
Avant de savoir, oh oh
Outro/Verse
Sortie/Couplet
Same car same parking lot
Même voiture, même parking
We used to sit and share out thoughts
Nous avions l'habitude de nous asseoir et de partager nos pensées
We used to call it love
Nous avions l'habitude d'appeler ça l'amour
And then one day we learned to run
Et puis un jour nous avons appris à courir
This video helps --> http://www.youtube.com/watch'v=01hkOfEQhu4
Cette vidéo aide --> http://www.youtube.com/watch'v=01hkOfEQhu4
Enjoy!
Profitez-en !