Thing About Us Paroles Traduction Française

*Standard Tuning*
*Réglage standard*
*Capo 1*
*Capo 1*
Should be pretty close to 100% correct.
Cela devrait être assez proche de 100 %.
I tried to just listen to the song on the
J'ai essayé d'écouter simplement la chanson sur le
cd and figure out the chords and I added
cd et j'ai trouvé les accords et j'ai ajouté
in some of the bass notes. Let me know if
dans certaines notes de basse. Faites-moi savoir si
there are any changes needed. Just play it
des changements sont nécessaires. Joue-le simplement
along with the cd to get the rhythm down.
avec le CD pour baisser le rythme.
Verse 1:
Verset 1 :
You don't have to say a word
Tu n'as pas besoin de dire un mot
to speak to me
me parler
You don't have to know what hurts
Tu n'as pas besoin de savoir ce qui fait mal
to heal me
pour me guérir
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Verse 2:
Verset 2 :
I don't have to move my feet
Je n'ai pas besoin de bouger mes pieds
to dance with you
danser avec toi
You don't have to look to see
Tu n'as pas besoin de regarder pour voir
that my love is true
que mon amour est vrai
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Chorus:
Chœur :
Easy like a day goes by, you and I
Facile comme un jour passe, toi et moi
Getting on our way like a lullaby
Nous partons comme une berceuse
Like a steady rain when the ground is dry
Comme une pluie constante quand le sol est sec
Every time we tou - ch, that's the thing about us
Chaque fois que nous nous touchons, c'est notre problème
Verse 3: Same as Verse 1. C F Am G (x2) F Dm
Verset 3 : Identique au verset 1. C F Am G (x2) F Dm
I don't need no crystal ball
Je n'ai pas besoin de boule de cristal
To keep my faith
Pour garder ma foi
And I think we're both better off
Et je pense que nous sommes tous les deux mieux lotis
With a little mystery
Avec un peu de mystère
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Verse 4: Same as Verse 1. C F Am G (x2) F Dm
Verset 4 : Identique au verset 1. C F Am G (x2) F Dm
I don't have to hold your hand
Je n'ai pas besoin de te tenir la main
To feel you there
Pour te sentir là
We don't really have a plan
Nous n'avons pas vraiment de plan
But I'm not scared
Mais je n'ai pas peur
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Maybe that's the thing
C'est peut-être le problème
Chorus:
Chœur :
Easy like a day goes by, you and I
Facile comme un jour passe, toi et moi
Getting on our way like a lullaby
Nous partons comme une berceuse
Like a steady rain when the ground is dry
Comme une pluie constante quand le sol est sec
Every time we tou - ch, that's the thing about us
Chaque fois que nous nous touchons, c'est notre problème
Outro: C F Am G
Sortie : C F Am G
That's the thing about us
C'est le problème avec nous
That's the thing, that's the thing about us
C'est le problème, c'est le problème avec nous