Collateral Damage كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
التاريخ: الثلاثاء، 28 أكتوبر 1997 11:24:21 -0700
From: alex pereira
بواسطة: اليكس بيريرا
To: randell@serial.music.uiowa.edu
إلى: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
موضوع: رد: فرقة ستيف مورس "الأضرار الجانبية" قبالة الساحل إلى الساحل أ
> Collateral Damage by Steve Morse
> الأضرار الجانبية بقلم ستيف مورس
off the Coast to Coast album
من الساحل إلى الساحل الألبوم
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
هذه الأغنية ليست بهذه الصعوبة فيما يتعلق بعمل ستيف مورس على الجيتار. هناك
are a few tricky parts but I got most of it.
هي بعض الأجزاء الصعبة ولكني حصلت على معظمها.
This is the intro, play it 2 times figure 1
هذه هي المقدمة، العبها 2 مرات الشكل 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
ه-------------------------------t-p-h-------------------t-p--h---------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
ب---------------------------------^-^---t-p-h---t-p-h-----^--^----------|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
ز*--------t-p-h--t-p-h-t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
أ----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10-----------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|-----------------------------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
هذا هو الجزء الرائع الآخر من النقر، ستيف والباس يعكسان بعضهما البعض.
figure 1b
الشكل 1 ب
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
ب--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|----|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
أ---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
هنا يتدلى الجيتار مع الأوبرا E ويقوم الجهير ببعض الأشياء
touch harmonics
لمس التوافقيات
bass touch harmonics
التوافقيات التي تعمل باللمس
dd
د
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
هـ-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
الآن أصبح على الجيتار القيام ببعض التوافقيات اللمسية، في الألبوم الذي يقوم به ستيف
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
نظيفة جدًا بحيث لا يمكنك معرفة أنها توافقيات على الإطلاق
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* يتم عمل التوافقيات التي تعمل باللمس عن طريق الضغط على ملاحظة في المركز الأول ثم
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
أثناء الضغط على اختيارك بأصابعك الوسطى والإبهام والضرب على
note as a harmonic with you index finger in second position.
لاحظ على شكل توافقي بإصبعك السبابة في الموضع الثاني.
b+r / Guitar touch harmonics
ب + ص / التوافقيات التي تعمل باللمس الغيتار