Collateral Damage Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
Datum: Di, 28. Okt. 1997, 11:24:21 -0700
From: alex pereira
Von: Alex Pereira
To: randell@serial.music.uiowa.edu
An: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
Betreff: Betreff: Steve Morse Band „Collateral Damage“ vor der Küste a
> Collateral Damage by Steve Morse
> Kollateralschaden von Steve Morse
off the Coast to Coast album
vom Coast to Coast-Album
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
Was Steve Morses Gitarrenarbeit angeht, ist dieser Song nicht so schwer. Da
are a few tricky parts but I got most of it.
Es gibt ein paar knifflige Teile, aber ich habe das meiste geschafft.
This is the intro, play it 2 times figure 1
Dies ist das Intro, spielen Sie es 2 Mal, Abbildung 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
e---------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
b-------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
Das ist der andere coole Tapping-Part, Steve und der Bass spiegeln sich gegenseitig.
figure 1b
Abbildung 1b
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
b--t-h-h-t-h-h-------------------------------------|--------------------|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
Hier hängt die Gitarre mit dem Opern-E und der Bass macht ein paar Sachen mit
touch harmonics
Harmonische berühren
bass touch harmonics
Bass-Touch-Obertöne
dd
dd
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
Jetzt darf die Gitarre ein paar Touch-Harmonische spielen, auf dem Album macht Steve das
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
so sauber, dass man kaum erkennen kann, dass es sich überhaupt um Obertöne handelt
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* Anschlagsharmoniken entstehen durch Anschlagen einer Note in der ersten Position und dann
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
während Sie Ihr Plektrum mit Ihrem Mittel- und Daumenfinger halten und auf das schlagen
note as a harmonic with you index finger in second position.
Note als Harmonische mit dem Zeigefinger in der zweiten Position.
b+r / Guitar touch harmonics
b+r / Gitarren-Touch-Obertöne