Collateral Damage Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
Datum: dinsdag 28 oktober 1997 11:24:21 -0700
From: alex pereira
Van: Alex Pereira
To: randell@serial.music.uiowa.edu
Aan: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
Onderwerp: Re: Steve Morse Band "Bijkomende schade" van kust tot kust a
> Collateral Damage by Steve Morse
> Bijkomende schade door Steve Morse
off the Coast to Coast album
van het Coast to Coast-album
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
Dit nummer is niet zo moeilijk wat het gitaarwerk van Steve Morse betreft. Daar
are a few tricky parts but I got most of it.
zijn een paar lastige onderdelen, maar ik heb het meeste ervan.
This is the intro, play it 2 times figure 1
Dit is de intro, speel deze 2 keer figuur 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
e----------------------------t-p-h-------------------t-p--h----------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
b------------------------------^-^--t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13----------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
een----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10--------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p----------h--t-p--p----------|----------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^------------^--^--^---------*|----------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|----------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
Dit is het andere coole tikgedeelte, Steve en de bas spiegelen elkaar.
figure 1b
figuur 1b
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
b--t-h-h-t-h-h-----------------------------------|-------------------|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h------------*|-------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|-------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
een---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|-------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
Hier hangt de gitaar met de oper E en doet de bas wat dingen mee
touch harmonics
harmonischen aanraken
bass touch harmonics
basaanrakingsharmonischen
dd
dd
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
Nu mag de gitaar wat harmonischen doen, op het album doet Steve dat
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
zo zuiver dat je nauwelijks kunt zien dat het harmonischen zijn
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* Aanraakharmonischen worden gemaakt door een noot in de eerste positie te fretten en vervolgens
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
terwijl je je plectrum vasthoudt met je middelvinger en duimvinger en op de
note as a harmonic with you index finger in second position.
noot als een harmonische met je wijsvinger in de tweede positie.
b+r / Guitar touch harmonics
b+r / Harmonischen van gitaaraanraking