Collateral Damage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
Data: wtorek, 28 października 1997 11:24:21 -0700
From: alex pereira
Od: Alex Pereira
To: randell@serial.music.uiowa.edu
Do: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
Temat: Re: Zespół Steve'a Morse'a „Collateral Damage” od wybrzeża do wybrzeża a
> Collateral Damage by Steve Morse
> Uszkodzenia uboczne autorstwa Steve'a Morse'a
off the Coast to Coast album
z albumu Coast to Coast
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
Ta piosenka nie jest taka trudna, jeśli chodzi o grę na gitarze Steve'a Morse'a. Tam
are a few tricky parts but I got most of it.
jest kilka trudnych części, ale większość z nich mam już za sobą.
This is the intro, play it 2 times figure 1
To jest wprowadzenie, zagraj je 2 razy, rysunek 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
e------------------------------t-p-h------t-p--h----------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
b--------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^-----|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10----------------------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p-----------h--t-p--p------|------------------------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^-------^--^--^---------*|------------------------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
To kolejna fajna część stukania. Steve i bas odbijają się nawzajem.
figure 1b
rysunek 1b
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
b--t-h-t-h-h----------------------------------|----------------------------------|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|-----------------------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|-----------------------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
a-------------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|-----------------------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
Tutaj gitara wisi z operą E, a bas robi pewne rzeczy
touch harmonics
harmoniczne dotykowe
bass touch harmonics
harmoniczne basowe
dd
dd
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
Teraz gitara wykonuje pewne harmoniczne dotykowe, na albumie Steve to robi
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
tak czyste, że z trudem można rozpoznać, że są to harmoniczne
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* harmoniczne dotykowe powstają poprzez fretting nuty na pierwszej pozycji, a następnie
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
trzymając kilof środkowym i kciukowym palcem i uderzając w
note as a harmonic with you index finger in second position.
nuta jako harmoniczna z palcem wskazującym na drugiej pozycji.
b+r / Guitar touch harmonics
b+r / Harmoniczne dotykowe gitary