Collateral Damage Letras Tradução em Português

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
Data: terça-feira, 28 de outubro de 1997 11:24:21 -0700
From: alex pereira
De: Alex Pereira
To: randell@serial.music.uiowa.edu
Para: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
Assunto: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" ao largo da costa para costa de um
> Collateral Damage by Steve Morse
> Danos colaterais por Steve Morse
off the Coast to Coast album
álbum de costa a costa
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
Essa música não é tão difícil no que diz respeito ao trabalho de guitarra de Steve Morse. Lá
are a few tricky parts but I got most of it.
são algumas partes complicadas, mas consegui a maior parte.
This is the intro, play it 2 times figure 1
Esta é a introdução, toque 2 vezes figura 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
e------------------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^-----------^--^--^--------*|--------------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
Esta é a outra parte legal do toque, Steve e o baixo se espelham.
figure 1b
figura 1b
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
vadia--t-h-h-t-h---------------------------------------|--------------------|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h------*|--------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
Aqui a guitarra acompanha a ópera E e o baixo faz algumas coisas com
touch harmonics
harmônicos de toque
bass touch harmonics
harmônicos de toque baixo
dd
dd
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
Agora a guitarra faz alguns toques harmônicos, no álbum Steve faz isso
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
tão limpos que você mal consegue perceber que são harmônicos
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* harmônicos de toque são feitos friccionando uma nota na primeira posição e depois
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
enquanto segura sua palheta com os dedos médio e polegar e bate no
note as a harmonic with you index finger in second position.
nota como um harmônico com o dedo indicador na segunda posição.
b+r / Guitar touch harmonics
b+r / Harmônicos de toque de guitarra