Collateral Damage Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 28 Oct 1997 11:24:21 -0700
Data: marți, 28 octombrie 1997 11:24:21 -0700
From: alex pereira
De la: alex pereira
To: randell@serial.music.uiowa.edu
Către: randell@serial.music.uiowa.edu
Subject: Re: Steve Morse Band "Collateral Damage" off the coast to coast a
Subiect: Re: Steve Morse Band „Daune colaterale” în largul coastei la coastă a
> Collateral Damage by Steve Morse
> Daune colaterale de Steve Morse
off the Coast to Coast album
albumul Coast to Coast
This song ins't that tough as far as Steve Morse's guitar work goes. There
Acest cântec nu este atât de dur în ceea ce privește munca la chitară a lui Steve Morse. Acolo
are a few tricky parts but I got most of it.
sunt câteva părți dificile, dar am primit majoritatea.
This is the intro, play it 2 times figure 1
Aceasta este introducerea, redați-o de 2 ori figura 1
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h----------|e
e-------------------------------t-p-h--------------------t-p--h-----------|e
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^----------|b
b---------------------------------^-^---t-p-h---t-p--h-----^--^-----------|b
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^---15-12-13--------|g
g*--------t-p-h--t-p-h--t-p-h---12-9-11---^-^-----^--^----15-12-13---------|g
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^-----------12-9-11-15-12-13-----------------|d
d*-t-p-h----^-^----^-^----^-^------------12-9-11-15-12-13------------------|d
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10------------------------------------------|a
a----^-^--12-7-9-11-7---12-9-10-------------------------------------------|a
b-t-p----------h--t-p--p----------|--------------------------------------|b
b-t-p----------h--t-p--p-----------|----------------------------------------|b
g---^------------^--^--^---------*|--------------------------------------|g
g---^------------^--^--^----------*|----------------------------------------|g
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|--------------------------------------|d
d-15-13~~~~~~--13-15-13-12~~~~~~-*|----------------------------------------|d
This is the other cool tapping part, Steve and the bass mirror each other.
Aceasta este cealaltă parte grozavă de tapping, Steve și basul se oglindesc unul pe celălalt.
figure 1b
figura 1b
b--t-h-h-t-h-h--------------------------------------|--------------------|b
b--t-h-h-t-h-h----------------------------------------|----------------------|b
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h-------------*|--------------------|g
g*---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-t-h-h-t-h-h--------------*|---------------------|g
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|--------------------|d
d*--9-4-7-9-4-5--^-^---^-^---^-^---^-^-t-h-h-t-h-h-*|---------------------|d
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|--------------------|a
a---------------9-4-7-9-4-5-7-2-5-7-2-3--^-^---^-^--|---------------------|a
Here the guitar hangs with the oper E and the bass does some stuff with
Aici chitara stă cu opera E și basul face niște chestii cu
touch harmonics
atinge armonici
bass touch harmonics
armonici la atingere de bas
dd
dd
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
e-0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-e
Now the guitar gets to do some touch harmonics, on the album Steve does it
Acum chitara ajunge să facă niște armonici la atingere, pe album Steve o face
so clean that you can hardly tell they are harmonics at all
atât de curat încât cu greu poți să-ți dai seama că sunt deloc armonici
* touch harmonics are made by fretting a note in first position and then
* armonicele tactile sunt realizate prin fretting o notă în prima poziție și apoi
while holding your pick with your middle and thumb fingers and hitting the
în timp ce țineți alegerea cu degetul mijlociu și mare și loviți
note as a harmonic with you index finger in second position.
notă ca o armonică cu degetul arătător în poziţia a doua.
b+r / Guitar touch harmonics
b+r / Guitar touch armonici