Broken Hearts and Painted Nails Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 03 May 1998 22:57:55 +0200
Data: niedziela, 03 maja 1998 22:57:55 +0200
From: Rok Osojnik
Od: Rok Osojnik
Subject: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Temat: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Broken Hearts And Painted Nails
Złamane Serca I Malowane Gwoździe
Taken from: One Left Shoe album
Źródło: Album One Left Shoe
Chords used: For better reading I splitted too long lyrics lines.
Użyte akordy: Aby ułatwić czytanie, podzieliłem zbyt długie wiersze tekstu.
EADGBe Those letters that are written UPPERCASE are on the proper
EADGBe Litery pisane WIELKIMI literami znajdują się po prawej stronie
G 320033 spot exactly above the according tone.
G 320033 miejsce dokładnie nad odpowiednim tonem.
D XX0232 This transcription is only my interpretation of the song
D XX0232 Ta transkrypcja jest jedynie moją interpretacją utworu
C X32010 and it's very likely to have errors. If you discover them
C X32010 i jest bardzo prawdopodobne, że zawiera błędy. Jeśli je odkryjesz
Am X02210 then plese don't hesitate to notify me.
Am X02210, więc nie wahaj się mnie powiadomić.
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|--------3---2p0-|----------------|-----------------|
Broken hearts Are not so bad Look at me, hey, I've been
Złamane serca Nie jest tak źle Spójrz na mnie, hej, byłem
had
miał
A broken heart's What I have
Złamane serce jest tym, co mam
tonIght
dziś wieczorem
Painted nails Will rip your shirt
Malowane paznokcie Rozerwą twoją koszulę
Make you scream, hey,
Sprawię, że będziesz krzyczeć, hej,
Make you
Zrobię cię
hurt
zranić
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|--------3---2p0-|------------0---|---------3---2p0-|
Broken hearts And painted nails
Złamane serca i pomalowane paznokcie
tonIght
dziś wieczorem
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
Rusty keys And old motels Nothing new, hey, No thrills
Zardzewiałe klucze I stare motele Nic nowego, hej, Żadnych emocji
Rusty keys And old motels
Zardzewiałe klucze i stare motele
tonIght
dziś wieczorem
Staring at the phone,
Wpatrując się w telefon,
Hoping it will ring
Mając nadzieję, że zadzwoni
Friday night, yeah
Piątkowy wieczór, tak
No big thing
Nic wielkiego
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|--------3---2p0-|------------0---|---------3---2p0-|
I'm staring at the phone
Gapię się na telefon
In my old motel
W moim starym motelu
tonIght
dziś wieczorem
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
B-----1---------1-|-----3-----------| (now start playing the chords
B-----1---------1-|-----3-----------| (teraz zacznij grać akordy
G-----------0-----|---2---2---2-----| and add some fingerpicks for
G-------0-----|---2---2---2-----| i dodaj kilka wykałaczek
D---2---0---------|-0---------------| better sound - listen to
D---2---0--------|-0--------------| lepszy dźwięk - posłuchaj
A-3---------------|-----------------| the song for details)
A-3--------------|--------------------------------| piosenka, aby uzyskać szczegółowe informacje)
I could just watch you seriously
Mógłbym cię po prostu poważnie obserwować
like a science project - curiously
jak projekt naukowy - co ciekawe
all alone, I am the walking dead
całkiem sam, jestem chodzącym trupem
would you soothe my aching head, (come on)
czy mógłbyś ukoić moją obolałą głowę, (chodź)
soothe my aching head
ukoić moją obolałą głowę
(Now play the same fingerpicks as intro. The second guitar plays
(Teraz zagraj te same palce, co w intro. Zagra druga gitara
solo over this - if anyone is able to transcribe it then please
solo nad tym - jeśli ktoś jest w stanie to przepisać, to proszę
send it to me)
wyślij mi to)
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|--------3---2p0-|----------------|-----------------|
Telegrams And old love letters
Telegramy i stare listy miłosne
I got your scent on
Poczułem twój zapach
All my
Wszystkie moje
sweaters
swetry
Telegrams and clothes that
Telegramy i ubrania
Smell like you
Pachnie jak ty
tonIght
dziś wieczorem
Because broken hearts
Z powodu złamanych serc
Are not so bad Look at me, hey, I've been
Nie są takie złe Spójrz na mnie, hej, byłem
had
miał
A broken heart's What I have
Złamane serce jest tym, co mam
tonIght
dziś wieczorem
Yeah
Tak
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken heart's Not so bad tonIght
Złamane serce nie jest dziś takie złe
If you have any corrections, comments, opinions or problems, then
Jeśli masz jakieś poprawki, uwagi, opinie lub problemy, to
feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
napisz do mnie na adres Rok.Osojnik@siol.net