Hero كلمات أغنية ترجمة عربية

When the house fell asleep there was always a light
عندما كان المنزل ينام كان هناك دائما ضوء
And it fell from the page to the eyes of an American boy.
وسقطت من الصفحة على عيون صبي أمريكي.
In a storybook land I could dream what I read
في أرض القصص القصيرة، كان بإمكاني أن أحلم بما قرأته
When it went to my head I'd see: I wanna be a hero.
عندما خطرت في بالي كنت أرى: أريد أن أكون بطلاً.
I wanna be a hero.
أريد أن أكون بطلا.
But the practical side said the question was still
لكن الجانب العملي قال أن السؤال لا يزال قائما
"When you grow up what will you be?"
"عندما تكبر ماذا سوف تصبح؟"
I wanna be a hero. I wanna be a hero.
أريد أن أكون بطلا. أريد أن أكون بطلا.
Hero
البطل
It's a nice boy notion that the real world's gonna destroy.
إنها فكرة فتى لطيفة أن العالم الحقيقي سوف يدمرها.
You know
أنت تعرف
It's a Marvel comic book Saturday matinee fairy tale boy.
إنه كتاب فكاهي من Marvel لصبي القصص الخيالية الذي كان يتدرب في يوم السبت.
Growing older you'll find that illusions are bought
مع تقدمك في السن ستجد أن الأوهام قد تم شراؤها
And the idol you thought you'd be was just another zero.
والصنم الذي اعتقدت أنك ستكون عليه كان مجرد صفر آخر.
I wanna be a hero.
أريد أن أكون بطلا.
Heros died when the squealers bought 'em off.
مات الأبطال عندما اشتراهم الصائحون.
Died when the dealers got 'em off.
مات عندما أخرجهم التجار.
Welcome to the "In it for the money as an idol" show. Ha!
مرحبًا بكم في عرض "In it for the money as a Idol". ها!
When they ain't as big as life
عندما لا تكون كبيرة مثل الحياة
When the ditch their second wife
عندما خندق زوجتهم الثانية
Where's the boy to go? Gotta be a hero!
أين يذهب الصبي؟ يجب أن يكون بطلا!
When the house fell asleep from a book I was led
عندما نام المنزل من كتاب كنت أقوده
To a light that I never knew.
إلى النور الذي لم أعرفه قط.
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
أريد أن أكون بطلك. أريد أن أكون بطلك.
And He spoke to my heart from the moment I prayed
وقد تكلم إلى قلبي منذ أن صليت
"Here's a pattern I made for you"
"هذا هو النمط الذي صنعته لك"
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
أريد أن أكون بطلك. أريد أن أكون بطلك.
I wanna be your hero.
أريد أن أكون بطلك.
Copyright 1983 C.A. Music/Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing
حقوق الطبع والنشر 1983 C.A. الموسيقى / موسيقى Birdwing / Cherry Lane Music Publishing
B+ Chords http://members.tripod.com/~BPlusChords
B+ الحبال http://members.tripod.com/~BPlusChords