Hero 歌詞 日本語訳

When the house fell asleep there was always a light
家が眠りにつくときはいつも明かりがあった
And it fell from the page to the eyes of an American boy.
そしてそれはページからアメリカ人の少年の目に落ちました。
In a storybook land I could dream what I read
童話の国では、読んだものを夢見ることができました
When it went to my head I'd see: I wanna be a hero.
それが頭に浮かんだとき、私はこう思いました：私はヒーローになりたいです。
I wanna be a hero.
英雄になりたいです。
But the practical side said the question was still
しかし実務側は、問題はまだ残っていると述べた
"When you grow up what will you be?"
「大きくなったら何になるの？」
I wanna be a hero. I wanna be a hero.
英雄になりたいです。英雄になりたいです。
Hero
ヒーロー
It's a nice boy notion that the real world's gonna destroy.
現実の世界が破壊されるというのは、少年のいい考えだ。
You know
ご存知ですか
It's a Marvel comic book Saturday matinee fairy tale boy.
マーベルコミックの土曜マチネおとぎ話の少年です。
Growing older you'll find that illusions are bought
年を重ねると幻想が買われていることを知るだろう
And the idol you thought you'd be was just another zero.
そして、あなたがなりたいと思っていたアイドルは、単なるゼロでした。
I wanna be a hero.
英雄になりたいです。
Heros died when the squealers bought 'em off.
ヒーローたちはスクィーラーに買い取られて死んでしまった。
Died when the dealers got 'em off.
ディーラーが降ろしたときに死亡した。
Welcome to the "In it for the money as an idol" show. Ha!
「アイドルとしてお金を稼ぐために」ショーへようこそ。はぁ！
When they ain't as big as life
人生ほど大きくないとき
When the ditch their second wife
2番目の妻を捨てるとき
Where's the boy to go? Gotta be a hero!
少年はどこへ行くのですか？ ヒーローにならなきゃ！
When the house fell asleep from a book I was led
家が本に導かれて眠りに落ちたとき
To a light that I never knew.
今まで知らなかった光へ。
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
私はあなたのヒーローになりたいです。私はあなたのヒーローになりたいです。
And He spoke to my heart from the moment I prayed
そして私が祈った瞬間から彼は私の心に語りかけました
"Here's a pattern I made for you"
「これがあなたのために作ったパターンです」
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
私はあなたのヒーローになりたいです。私はあなたのヒーローになりたいです。
I wanna be your hero.
私はあなたのヒーローになりたいです。
Copyright 1983 C.A. Music/Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing
著作権 1983 C.A.音楽/バードウィング ミュージック/チェリー レーン ミュージック パブリッシング
B+ Chords http://members.tripod.com/~BPlusChords
B+ コード http://members.tripod.com/~BPlusChords