Hero Songtekst Nederlandse Vertaling

When the house fell asleep there was always a light
Als het huis in slaap viel, was er altijd licht
And it fell from the page to the eyes of an American boy.
En het viel van de bladzijde in de ogen van een Amerikaanse jongen.
In a storybook land I could dream what I read
In een land met verhalenboeken kon ik dromen wat ik las
When it went to my head I'd see: I wanna be a hero.
Toen het naar mijn hoofd ging, dacht ik: ik wil een held zijn.
I wanna be a hero.
Ik wil een held zijn.
But the practical side said the question was still
Maar de praktische kant zei dat de vraag nog steeds bestond
"When you grow up what will you be?"
"Als je groot bent, wat zul je dan worden?"
I wanna be a hero. I wanna be a hero.
Ik wil een held zijn. Ik wil een held zijn.
Hero
Held
It's a nice boy notion that the real world's gonna destroy.
Het is een leuk jongensidee dat de echte wereld gaat vernietigen.
You know
Weet je
It's a Marvel comic book Saturday matinee fairy tale boy.
Het is een Marvel-stripboek op zaterdagmatinee, een sprookjesjongen.
Growing older you'll find that illusions are bought
Als je ouder wordt, zul je merken dat illusies worden gekocht
And the idol you thought you'd be was just another zero.
En het idool dat je dacht te zijn was gewoon weer een nul.
I wanna be a hero.
Ik wil een held zijn.
Heros died when the squealers bought 'em off.
Heros stierven toen de piepers ze kochten.
Died when the dealers got 'em off.
Stierf toen de dealers ze weghaalden.
Welcome to the "In it for the money as an idol" show. Ha!
Welkom bij de show "In het geld als idool". Ha!
When they ain't as big as life
Als ze niet zo groot zijn als het leven
When the ditch their second wife
Toen de sloot hun tweede vrouw
Where's the boy to go? Gotta be a hero!
Waar moet de jongen heen? Je moet een held zijn!
When the house fell asleep from a book I was led
Toen het huis door een boek in slaap viel, werd ik geleid
To a light that I never knew.
Naar een licht dat ik nooit heb gekend.
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
Ik wil jouw held zijn. Ik wil jouw held zijn.
And He spoke to my heart from the moment I prayed
En Hij sprak tot mijn hart vanaf het moment dat ik bad
"Here's a pattern I made for you"
"Hier is een patroon dat ik voor je heb gemaakt"
I wanna be your hero. I wanna be your hero.
Ik wil jouw held zijn. Ik wil jouw held zijn.
I wanna be your hero.
Ik wil jouw held zijn.
Copyright 1983 C.A. Music/Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing
Copyright 1983 C.A. Muziek/Birdwing-muziek/Cherry Lane Music Publishing
B+ Chords http://members.tripod.com/~BPlusChords
B+ Akkoorden http://members.tripod.com/~BPlusChords