Jenny Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On a Saturday night all the girls run free
Cumartesi gecesi bütün kızlar özgürce koşar
Singing "Bury me not on the lone prairie"
"Beni yalnız kırlara gömme" şarkısını söylüyorlar
But where do you go when you finish broken hearted?
Ama kırık kalbin bittiğinde nereye gideceksin?
Back to the dust where you started.
Başladığınız toza geri dönün.
Jenny cut her teeth in a mid-west shack
Jenny dişlerini orta batıdaki bir barakada kesti
As a shanty-town girl on the wrong end of the tracks.
Rayların yanlış ucundaki gecekondu mahallesi kızı olarak.
Her mama taught her everything she'd need to get along
Annesi ona geçinmesi için ihtiyaç duyduğu her şeyi öğretti
And her Sunday School teacher taught her right and wrong.
Ve Pazar Okulu öğretmeni ona doğruyu ve yanlışı öğretti.
Raised to be respectable but born too poor
Saygın olmak için yetiştirildim ama çok fakir doğdum
It was all she'd ever known but she figured there was more.
Bildiği tek şey buydu ama daha fazlası olduğunu düşündü.
When she came of age Jenny made herself a vow,
Jenny reşit olduğunda kendine bir yemin etti:
"I'm gonna get out and I don't care how."
"Dışarı çıkacağım ve nasıl olacağı umurumda değil."
1st time only:
Yalnızca 1. kez:
It appeared every autumn on the courthouse lawn
Her sonbaharda adliye binasının bahçesinde ortaya çıkardı
And the leaves never fell 'til the carnival was gone.
Ve karnaval bitene kadar yapraklar asla düşmedi.
Michael was a barker for an arcade ride
Michael atari salonuna bayılırdı
With a smooth talk tongue and a wandering eye.
Pürüzsüz bir konuşma dili ve gezinen bir gözle.
"Get your tickets here for the Hall -o- Mirror Maze"
"Hall -o- Ayna Labirenti için biletlerinizi buradan alın"
If you can't get out, I know a couple' ways.
Eğer dışarı çıkamıyorsan, birkaç yol biliyorum.
He caught Jenny's eye but her thoughts looked down.
Jenny'yle göz göze geldi ama Jenny'nin düşünceleri aşağı baktı.
All she wanted was a ticket going out of that town.
Tek istediği o kasabanın dışına çıkacak bir biletti.
She cried:
Ağladı:
Oh, how I wanna bury you.
Ah, seni nasıl gömmek isterim.
Oh, bury you and run away, done away.
Oh, seni gömdüm ve kaçtım, bitti.
Oh, how I wanna bury your memory
Ah, hafızanı nasıl gömmek isterim
Why don't you let me be?
Neden beni rahat bırakmıyorsun?
Michael stole a kiss first, then he whispered at last
Michael önce bir öpücük çaldı, sonra fısıldadı
"You're a little old fashioned so forget about your past
"Biraz eski kafalısın o yüzden geçmişini unut
"These Bible Belt folks think living is a sin
"Bu İncil Kemeri insanları yaşamanın günah olduğunu düşünüyor
"So they all start dying the day they're born again"
"Yani hepsi yeniden doğdukları gün ölmeye başlıyorlar"
And there a top the Ferris wheel the colors were a blur
Ve dönme dolabın tepesinde renkler bulanıktı
The morning said he loved her but she wasn't really sure.
Sabah onu sevdiğini söyledi ama o gerçekten emin değildi.
He made her promise not to leave until he came to get her.
Onu almaya gelene kadar ayrılmayacağına dair söz verdirdi.
She promised him, but she should have known better.
Ona söz verdi ama daha iyisini bilmesi gerekirdi.
Jenny
Jenny
On a train - stow away
Trende - saklanmak
Jesus loves you still and your mama wants you home
İsa seni hâlâ seviyor ve annen eve dönmeni istiyor
But oh, bridges burn
Ama ah, köprüler yanıyor
When you carry your shame and you think you can't return.
Utancını taşıdığın ve geri dönemeyeceğini düşündüğün zaman.
Oh, how I wanna bury you.
Ah, seni nasıl gömmek isterim.
Oh, bury you and run away, done away.
Oh, seni gömdüm ve kaçtım, bitti.
Oh, how I wanna bury your memory
Ah, hafızanı nasıl gömmek isterim
When they found her body on a cold dog day
Soğuk bir köpek gününde cesedini bulduklarında
It was in a cattle car, buried in the hay.
Bir sığır vagonundaydı, samanların arasına gömülmüştü.
A note in the pocket of her calico dress said
Patiska elbisesinin cebindeki bir notta şöyle yazıyordu:
"I'm guilty as sin but I can't confess."
"Günah kadar suçluyum ama itiraf edemem."
Once you know the truth you can hide it on a shelf
Gerçeği öğrendiğinde onu rafta saklayabilirsin
But unless you bring it down you can't live with yourself.
Ama onu yıkmadığın sürece kendinle yaşayamazsın.
In her right hand Jenny held the Bible of her mother.
Jenny sağ elinde annesinin İncilini tutuyordu.
Jenny had a pistol in the other.
Diğerinde Jenny'nin tabancası vardı.
Repeat intro chords and preverse
Giriş akorlarını tekrarlayın ve tersine çevirin
Copyright 1983 C.A. Music/Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing
Telif Hakkı 1983 C.A. Müzik/Birdwing Müzik/Cherry Lane Müzik Yayıncılığı
B+ Chords http://members.tripod.com/~BPlusChords
B+ Akorları http://members.tripod.com/~BPlusChords