Jesus Is for Losers كلمات أغنية ترجمة عربية

Jesus is for Losers
يسوع للخاسرين
by: Steve Taylor
بواسطة: ستيف تايلور
CD: Squint
القرص المضغوط: الحول
by: Steve Taylor
بواسطة: ستيف تايلور
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
من: Staylor@forpresident.com (ماثيو د. برينس)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
حقوق النشر: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
الرقعة 1 (4x):
If I was driven
لو كنت مدفوعة
Driven ahead by some noble ideal
مدفوعة ببعض المثل النبيلة
Who took the wheel?
من أخذ عجلة القيادة؟
If I was given
إذا أعطيت
Given a glimpse of some glorious road
نظرا لمحة من بعض الطرق المجيدة
When was it sold?
متى تم بيعها؟
So caught up in the chase
حتى اشتعلت في المطاردة
I keep forgetting my place
وأظل أنسى مكاني
Chorus:
جوقة:
Just as I am
تماما كما أنا
I am stiff-necked and proud
أنا متصلب العنق وفخور
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
Why do I still play to the crowd?
لماذا لا أزال ألعب أمام الجمهور؟
Just as I am
تماما كما أنا
Pass the compass, please
مرر البوصلة من فضلك
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
I'm off about a hundred degrees
أنا خارج حوالي مائة درجة
VAMP 1 (4x)
فامب 1 (4x)
If I was groping
لو كنت أتلمس طريقه
Groping around for some ladder to fame
يتلمس طريقه للحصول على بعض سلم الشهرة
I am ashamed
أشعر بالخجل
If I was hoping
لو كنت آمل
Hoping respect would make a sturdy footstool
على أمل الاحترام من شأنه أن يجعل مسند قدم قوي
I am a fool
أنا أحمق
Bone-weary every climb
العظام بالضجر في كل تسلق
Blindsided every time
أعمى في كل مرة
Chorus:
جوقة:
Just as I am
تماما كما أنا
I am needy and dry
أنا محتاج وجاف
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
The self-made need not apply
لا يلزم تطبيق العصامي
Just as I am
تماما كما أنا
In a desert crawl
في زحف الصحراء
Lord, I'm so thirsty
يا رب، أنا عطشان جدا
Take me to the waterfall
خذني إلى الشلال
VAMP 1 (4x)
فامب 1 (4x)
And if you're certain
وإذا كنت متأكدا
Certain your life is some cosmic mistake
من المؤكد أن حياتك عبارة عن خطأ كوني
Why do you shake?
لماذا تهتز؟
And if you're certain
وإذا كنت متأكدا
Certain that faith is some know-nothing mask
على يقين من أن الإيمان هو قناع لا يعرف شيئًا
Why do you still ask?
لماذا لا تزال تسأل؟
They don't grade here on a curve
إنهم لا يتدرجون هنا على منحنى
We both know what we deserve
كلانا يعرف ما نستحقه
Chorus:
جوقة:
Just as you are
تماما كما أنت
Just a wretch like me
مجرد بائس مثلي
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
Grace from the blood of a tree
النعمة من دم شجرة
Just as we are
تماما كما نحن
At a total loss
بخسارة كاملة
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
Broken at the foot of the cross
مكسورة عند سفح الصليب
Just as I am
تماما كما أنا
Pass the compass, please
مرر البوصلة من فضلك
Jesus is for losers
يسوع للخاسرين
I'm off about a hundred degrees
أنا خارج حوالي مائة درجة
Just as I am
تماما كما أنا
In a desert crawl
في زحف الصحراء
Lord, I'm so thirsty
يا رب، أنا عطشان جدا
Take me to the waterfall
خذني إلى الشلال
VAMP 1 (4x)
فامب 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
هذا أسهل بكثير إذا كنت تشعر بالقلق
and transpose down a half step.
ونقل لأسفل نصف خطوة.