Jesus Is for Losers Liedtext Deutsche Übersetzung

Jesus is for Losers
Jesus ist für Verlierer
by: Steve Taylor
von: Steve Taylor
CD: Squint
CD: Schielen
by: Steve Taylor
von: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
von:staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Urheberrecht: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampir 1 (4x):
If I was driven
Wenn ich gefahren wurde
Driven ahead by some noble ideal
Angetrieben von einem edlen Ideal
Who took the wheel?
Wer hat das Steuer übernommen?
If I was given
Wenn mir gegeben wurde
Given a glimpse of some glorious road
Einen Blick auf eine herrliche Straße werfen
When was it sold?
Wann wurde es verkauft?
So caught up in the chase
So gefangen in der Verfolgungsjagd
I keep forgetting my place
Ich vergesse ständig meinen Platz
Chorus:
Chor:
Just as I am
So wie ich bin
I am stiff-necked and proud
Ich bin halsstarrig und stolz
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
Why do I still play to the crowd?
Warum spiele ich immer noch vor Publikum?
Just as I am
So wie ich bin
Pass the compass, please
Geben Sie mir bitte den Kompass
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
I'm off about a hundred degrees
Mir geht es um etwa 100 Grad
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
If I was groping
Wenn ich tastete
Groping around for some ladder to fame
Ich suche nach einer Leiter zum Ruhm
I am ashamed
Ich schäme mich
If I was hoping
Wenn ich gehofft hätte
Hoping respect would make a sturdy footstool
In der Hoffnung, dass Respekt einen stabilen Fußhocker ergeben würde
I am a fool
Ich bin ein Narr
Bone-weary every climb
Knochenmüde bei jedem Anstieg
Blindsided every time
Jedes Mal völlig überrumpelt
Chorus:
Chor:
Just as I am
So wie ich bin
I am needy and dry
Ich bin bedürftig und trocken
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
The self-made need not apply
Das Selbstgemachte muss nicht gelten
Just as I am
So wie ich bin
In a desert crawl
In einer Wüstenkrieche
Lord, I'm so thirsty
Herr, ich bin so durstig
Take me to the waterfall
Bring mich zum Wasserfall
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
And if you're certain
Und wenn Sie sicher sind
Certain your life is some cosmic mistake
Gewiss, Ihr Leben ist ein kosmischer Fehler
Why do you shake?
Warum zitterst du?
And if you're certain
Und wenn Sie sicher sind
Certain that faith is some know-nothing mask
Gewiss, dass der Glaube eine Maske des Nichtswissens ist
Why do you still ask?
Warum fragst du immer noch?
They don't grade here on a curve
Sie stufen hier nicht in einer Kurve ein
We both know what we deserve
Wir wissen beide, was wir verdienen
Chorus:
Chor:
Just as you are
Genauso wie du bist
Just a wretch like me
Einfach ein Idiot wie ich
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
Grace from the blood of a tree
Gnade aus dem Blut eines Baumes
Just as we are
So wie wir sind
At a total loss
Bei einem Totalverlust
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
Broken at the foot of the cross
Am Fuß des Kreuzes gebrochen
Just as I am
So wie ich bin
Pass the compass, please
Geben Sie mir bitte den Kompass
Jesus is for losers
Jesus ist für Verlierer
I'm off about a hundred degrees
Mir geht es um etwa 100 Grad
Just as I am
So wie ich bin
In a desert crawl
In einer Wüstenkrieche
Lord, I'm so thirsty
Herr, ich bin so durstig
Take me to the waterfall
Bring mich zum Wasserfall
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Dies ist viel einfacher, wenn Sie einen Bund kapitulieren
and transpose down a half step.
und einen Halbton tiefer transponieren.