Jesus Is for Losers Letra Traducción al Español

Jesus is for Losers
Jesús es para los perdedores
by: Steve Taylor
por: Steve Taylor
CD: Squint
CD: entrecerrar los ojos
by: Steve Taylor
por: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
De: Staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
derechos de autor: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampiro 1 (4x):
If I was driven
Si fuera conducido
Driven ahead by some noble ideal
Impulsado por algún noble ideal
Who took the wheel?
¿Quién tomó el volante?
If I was given
si me dieran
Given a glimpse of some glorious road
Vislumbrando algún camino glorioso
When was it sold?
¿Cuándo se vendió?
So caught up in the chase
Tan atrapado en la persecución
I keep forgetting my place
sigo olvidando mi lugar
Chorus:
Coro:
Just as I am
tal como soy
I am stiff-necked and proud
Soy testarudo y orgulloso
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
Why do I still play to the crowd?
¿Por qué sigo tocando para el público?
Just as I am
tal como soy
Pass the compass, please
Pasa la brújula por favor.
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
I'm off about a hundred degrees
Estoy a unos cien grados
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
If I was groping
si estuviera a tientas
Groping around for some ladder to fame
Buscando a tientas alguna escalera a la fama
I am ashamed
estoy avergonzado
If I was hoping
Si tuviera esperanza
Hoping respect would make a sturdy footstool
Esperando que el respeto fuera un taburete resistente
I am a fool
soy un tonto
Bone-weary every climb
Cansado hasta los huesos en cada subida
Blindsided every time
Sorprendido cada vez
Chorus:
Coro:
Just as I am
tal como soy
I am needy and dry
estoy necesitado y seco
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
The self-made need not apply
El hecho a sí mismo no tiene por qué aplicarse.
Just as I am
tal como soy
In a desert crawl
En un rastreo por el desierto
Lord, I'm so thirsty
Señor, tengo tanta sed
Take me to the waterfall
Llévame a la cascada
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
And if you're certain
Y si estás seguro
Certain your life is some cosmic mistake
Seguro que tu vida es algún error cósmico
Why do you shake?
¿Por qué tiemblas?
And if you're certain
Y si estás seguro
Certain that faith is some know-nothing mask
Seguro de que la fe es una máscara de no saber nada
Why do you still ask?
¿Por qué todavía preguntas?
They don't grade here on a curve
Aquí no califican en una curva.
We both know what we deserve
Ambos sabemos lo que merecemos
Chorus:
Coro:
Just as you are
tal como eres
Just a wretch like me
Sólo un desgraciado como yo
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
Grace from the blood of a tree
Gracia de la sangre de un árbol.
Just as we are
tal como somos
At a total loss
En una pérdida total
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
Broken at the foot of the cross
Roto al pie de la cruz
Just as I am
tal como soy
Pass the compass, please
Pasa la brújula por favor.
Jesus is for losers
Jesús es para perdedores
I'm off about a hundred degrees
Estoy a unos cien grados
Just as I am
tal como soy
In a desert crawl
En un rastreo por el desierto
Lord, I'm so thirsty
Señor, tengo tanta sed
Take me to the waterfall
Llévame a la cascada
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Esto es mucho más fácil si usas capo en un traste.
and transpose down a half step.
y transponer medio tono hacia abajo.