Jesus Is for Losers Paroles Traduction Française

Jesus is for Losers
Jésus est pour les perdants
by: Steve Taylor
par : Steve Taylor
CD: Squint
CD : Loucher
by: Steve Taylor
par : Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
de : staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
droit d'auteur : (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampire 1 (4x) :
If I was driven
Si j'étais conduit
Driven ahead by some noble ideal
Poussé en avant par un noble idéal
Who took the wheel?
Qui a pris le volant ?
If I was given
Si on me donnait
Given a glimpse of some glorious road
J'ai eu un aperçu d'une route glorieuse
When was it sold?
Quand a-t-il été vendu ?
So caught up in the chase
Tellement pris dans la poursuite
I keep forgetting my place
J'oublie toujours ma place
Chorus:
Chœur :
Just as I am
Tout comme je suis
I am stiff-necked and proud
Je suis raide et fier
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
Why do I still play to the crowd?
Pourquoi est-ce que je joue toujours devant le public ?
Just as I am
Tout comme je suis
Pass the compass, please
Passez la boussole, s'il vous plaît
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
I'm off about a hundred degrees
Je pars d'environ cent degrés
VAMP 1 (4x)
VAMPIRE 1 (4x)
If I was groping
Si je tâtonnais
Groping around for some ladder to fame
À la recherche d'une échelle vers la gloire
I am ashamed
j'ai honte
If I was hoping
Si j'espérais
Hoping respect would make a sturdy footstool
En espérant que le respect ferait un repose-pieds solide
I am a fool
je suis un imbécile
Bone-weary every climb
Fatigué d'os à chaque montée
Blindsided every time
Aveuglé à chaque fois
Chorus:
Chœur :
Just as I am
Tout comme je suis
I am needy and dry
Je suis nécessiteux et sec
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
The self-made need not apply
Le self-made n'a pas besoin de s'appliquer
Just as I am
Tout comme je suis
In a desert crawl
Dans une exploration du désert
Lord, I'm so thirsty
Seigneur, j'ai tellement soif
Take me to the waterfall
Emmène-moi à la cascade
VAMP 1 (4x)
VAMPIRE 1 (4x)
And if you're certain
Et si tu es certain
Certain your life is some cosmic mistake
Je suis certain que ta vie est une erreur cosmique
Why do you shake?
Pourquoi trembles-tu ?
And if you're certain
Et si tu es certain
Certain that faith is some know-nothing mask
Certain que la foi est un masque d'ignorance
Why do you still ask?
Pourquoi tu demandes encore ?
They don't grade here on a curve
Ils ne notent pas ici sur une courbe
We both know what we deserve
Nous savons tous les deux ce que nous méritons
Chorus:
Chœur :
Just as you are
Tout comme tu es
Just a wretch like me
Juste un misérable comme moi
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
Grace from the blood of a tree
La grâce du sang d'un arbre
Just as we are
Tout comme nous le sommes
At a total loss
À une perte totale
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
Broken at the foot of the cross
Brisé au pied de la croix
Just as I am
Tout comme je suis
Pass the compass, please
Passez la boussole, s'il vous plaît
Jesus is for losers
Jésus est pour les perdants
I'm off about a hundred degrees
Je pars d'environ cent degrés
Just as I am
Tout comme je suis
In a desert crawl
Dans une exploration du désert
Lord, I'm so thirsty
Seigneur, j'ai tellement soif
Take me to the waterfall
Emmène-moi à la cascade
VAMP 1 (4x)
VAMPIRE 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
C'est beaucoup plus facile si vous capodassez une case
and transpose down a half step.
et transposer d'un demi-ton.