Jesus Is for Losers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jesus is for Losers
İsa Kaybedenler içindir
by: Steve Taylor
yazan: Steve Taylor
CD: Squint
CD: Şaşı
by: Steve Taylor
yazan: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
Kimden: Staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
telif hakkı: (C) Warner Alliance Müzik/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampir 1 (4x):
If I was driven
Eğer sürülmüş olsaydım
Driven ahead by some noble ideal
Asil bir ideal tarafından ileriye doğru yönlendiriliyorum
Who took the wheel?
Direksiyonu kim aldı?
If I was given
bana verilmiş olsaydı
Given a glimpse of some glorious road
Görkemli bir yola kısa bir bakış verildi
When was it sold?
Ne zaman satıldı?
So caught up in the chase
Bu yüzden kovalamacaya kapıldım
I keep forgetting my place
Sürekli yerimi unutuyorum
Chorus:
Koro:
Just as I am
tıpkı benim gibi
I am stiff-necked and proud
Dik boyunluyum ve gururluyum
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
Why do I still play to the crowd?
Neden hâlâ seyirciye oynuyorum?
Just as I am
tıpkı benim gibi
Pass the compass, please
Pusulayı uzat lütfen
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
I'm off about a hundred degrees
Yaklaşık yüz derece uzaktayım
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
If I was groping
Eğer el yordamıyla hareket ediyor olsaydım
Groping around for some ladder to fame
Şöhret için bir merdiven arıyoruz
I am ashamed
utanıyorum
If I was hoping
Eğer umut ediyor olsaydım
Hoping respect would make a sturdy footstool
Saygının sağlam bir tabure olmasını umuyorum
I am a fool
ben bir aptalım
Bone-weary every climb
Her tırmanışta iliklerime kadar yoruluyorum
Blindsided every time
Her seferinde kör oldu
Chorus:
Koro:
Just as I am
tıpkı benim gibi
I am needy and dry
muhtaç ve kuruyum
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
The self-made need not apply
Kendi kendine yapılanın geçerli olmasına gerek yoktur
Just as I am
tıpkı benim gibi
In a desert crawl
Bir çöl gezisinde
Lord, I'm so thirsty
Tanrım, çok susadım
Take me to the waterfall
Beni şelaleye götür
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
And if you're certain
Ve eğer eminsen
Certain your life is some cosmic mistake
Hayatının kozmik bir hata olduğu kesin
Why do you shake?
Neden titriyorsun?
And if you're certain
Ve eğer eminsen
Certain that faith is some know-nothing mask
İnancın hiçbir şey bilmeyen bir maske olduğundan eminim
Why do you still ask?
Neden hâlâ soruyorsun?
They don't grade here on a curve
Burada bir eğriye göre not vermiyorlar
We both know what we deserve
İkimiz de neyi hak ettiğimizi biliyoruz
Chorus:
Koro:
Just as you are
Tıpkı senin gibi
Just a wretch like me
Tam benim gibi bir zavallı
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
Grace from the blood of a tree
Bir ağacın kanından gelen zarafet
Just as we are
Tıpkı bizim gibi
At a total loss
Tam bir kayıpla
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
Broken at the foot of the cross
Haçın dibinde kırıldı
Just as I am
tıpkı benim gibi
Pass the compass, please
Pusulayı uzat lütfen
Jesus is for losers
İsa kaybedenler içindir
I'm off about a hundred degrees
Yaklaşık yüz derece uzaktayım
Just as I am
tıpkı benim gibi
In a desert crawl
Bir çöl gezisinde
Lord, I'm so thirsty
Tanrım, çok susadım
Take me to the waterfall
Beni şelaleye götür
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Bir perdeyi kapatırsan bu çok daha kolay olur
and transpose down a half step.
ve yarım adım aşağı transpoze edin.