Erotic Nightmares 歌詞 日本語訳

From sdoyal@erols.com Fri May 16 08:31:42 1997
sdoyal@erols.com より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:31:42
Date: Thu, 08 May 1997 21:54:35 -0400
日付: 1997 年 5 月 8 日木曜日 21:54:35 -0400
From: Samuel Doyal
From: サミュエル・ドヤル
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tab: Erotic Nightmares by Steve Vai
件名: タブ: エロティック ナイトメア by Steve Vai
sdoyal@erols.com Mail me, I may have some more done soon.
sdoyal@erols.com メールをください。すぐにさらに何かできるかもしれません。
Steve Vai
スティーブ・ヴァイ
Erotic Nightmares
エロティックな悪夢
>From Passion and Warfare 1991
>情熱と戦争より 1991
This is a really cool song.
これは本当にクールな曲です。
Probably in A dorian (I have read that he likes that mode a lot) or
おそらくドリアン (彼はそのモードがとても好きだと読んだことがあります) または
e aeolian natural minor
エオリアンナチュラルマイナー
Intro riffing
イントロのリフ
G--2---------2----------2--------2---7---2----| repeat many times
G--2----------2----------2----------2---7---2----|何度も繰り返す
PM----| PM-----------------------------| harm
午後----|午後-----------------------------|害を与える
play with it, it's a general sketch
遊んでみてください、これは一般的なスケッチです
Chording, then the lead guitar starts (br=bend + release)
コードを鳴らしてからリードギターが始まります (br=ベンド + リリース)
G5 D5 descending tapping thingie (just guessing)
G5 D5 下降タッピングもの (単なる推測)
e----------15b--15b-------------t12p8-t10p8-t10p8p7p5-t8p7p5h3------|
e----------15b--15b---------------t12p8-t10p8-t10p8p7p5-t8p7p5h3------|
B--3--3----------------12b-12b--------------------------------------|
B--3--3-----12b-12b------------------------------------------|
It's a rought guide, so play with it till it sounds good
これは大まかなガイドなので、納得いくまで試してみてください。