Freak Show Excess Letra Traducción al Español

Transcribbed by: Max La Menace
Transcrito por: Max La Menace
In the solo 2 the tremolo bar never go up (above your tuning) so sometimes, you have to
En el solo 2, la barra de trémolo nunca sube (por encima de tu afinación), por lo que a veces tienes que hacerlo.
the tremolo bar down before playing the note and then you pick it and you go up with the
Baja la barra de trémolo antes de tocar la nota y luego la tocas y subes con la
we will see it). I didn't write the big solo at the end because it isn't important for
lo veremos). No escribí el gran solo al final porque no es importante para
song ( he improvised I think so you can do what you want there!)
canción (creo que improvisó para que puedas hacer lo que quieras allí!)
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
n
norte
- artificial harmonic
- armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
intro grrr...
fig 1
||---------------------|-------------------------------------|-----------------7/-|-9h10p9s7h9p7--------------------------------||
||-------------------8-|-8s10s7h8p7--------------------------|--------------------|--------------10-8-/12-10-10-10s8-6----------||
||*------------6-7-9---|------------9-7-9s11p9-9-------------|-----------6-7-9----|------------------------------------9-7-7h9-*||
fig.2 PM--|
|-12-----10------------12-|-7-9-7s9s6h7p6-------------6----|
|---------------------12-11trill----|---------------8-7-5-7--8-------|
|---------------15-14h15p14s12-14---|------------------------12-10-10----------12-----|
repeat fig.1 x1 (no two bars)
fig.2 x1
fig.3 T T T
|----------15p13-15p13----15s10-8s6-6s8s6-------------8-10------------------------------------|
|----------------------14-----------------7-5---5s7h9-----------------------------------------|
end 1
PM-------------------------------|
fig.3 with end 2
end 2
|-------------7-7--9-9--20-20--20-20--20-20--10-10-10-10--10?-10-10-10-10--10--10-10-10-10-10--10--10-10-10-10--10\--|
fig 4. clean
|-----------------------------------21-21s10-9-------------10----------|
|--15s10--10s14-17s14-/17-15-14s17-------------11-10-11-10----11-10----|
|-18?--(18)------------------------18---(18)----------------------------------------------------------------|
|----22b23p20----20-23p22h23p22-20----22s23p22p20-18-20-18-------------------------------------/15p14h15p14-|
|-------------22-------------------------------------------21p19-19s22p21h22p21-19-21s19-18-19--------------|
|-----------14s17s15s(14)-----------------------------------------------14-15-|
|-10-------10-------------------------11s15h17-15s14-15-17-19b21r19-17-17b18r17b18r17-|
|----13b14----13b14b16======r--------------------------------------------------|
fig 5.
|-18b21r18p17-18p17-18-18s21s18-18s21s18-18s21s18p17-|
|-18b22r18p17-18p17-18-18s22s18-18s22s18-18s22s18p17-|
|-18b20r18p17-18p17-18-18s20s18-18s20s18-18s20s18p17-|
T T T T T
T T T T T T T T
T T
fig.6
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------17b18r17-----------------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------20b22r20-18----18--------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------17b18r17-----------------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------20b22r20-18----18-------15b17r15--------15-------|
fig. 7
fig.8A PM PM PM PM-|
Solo 2 with wah-wah
/1\ /1 \1 /1 \1 /1 ~~~ \1 /1 \1/ \0.5
|---12---12---p10---12--p10---12===b13p10pb11-------12===p10-12-----b14r12-12----12--------------12-|
|-15------15-----p12--14-------------p12h14-15===p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15-|
/0.5 ~~~ \\\ /0.5 \1 ~~~ ~~~
|-12----------h15\-|---------15-----------14--------/18s16-14h16p14s12-14-12p11---------------------|
|------------------|-16---------16-----------14--------------------------------12p11?11======h12----|
fig.8B PM PM PM PM-|
|-/17h18p17p15----15-------15s11---------------------------------------------------------------------------------------|
|--------------17----17p16-------14-12-14-12----14s10------------------------------------------------------------------|
|--------------------------------------------14-------12p9-12-9?8s9s6-6---6s4s6s4-6s4-3-4p3---1-3p1h3p1-3p1--|
|---4s3s4/-----|
with fig8A
|-6-7s9-8===s6-6-7s9p8s6?7s9p8s6-7s9p8s9s8s9s8s6--6-7s9-8s6s7--10-11-11s13-12=====s10-10h11-11s13p12\-10h11s13p12\-|
\0.5 T T T
T
|-------------------------------------------------------------------------------------------10tr9h11b13--9pb10r9--|
|-10h11-12s16-12====s10-10h12-13s18b19p12?-------------------------13tr12h14b16--12pb13r12------------------------|
|-----------------------------------------13tr12h14b16--12pb14r12-------------------------------------------------|
T T T T T T T ~~~
|-11tr10h13b15-10pb11r10--14tr13h15b17-13pb14r13-17p15-17p15-19p17-19p17-20p19----|
with fig 8B
~~~ (with bar) ~~~ \\\ \0.5
|-------17-------17-------17s14h16p14p12-14s12p11s9-12===============p9-------------------|
* by the bar
|-14p12h14p12s11h12s11s9h11-9s11b12r11s9s11s9s11b12r11s9-9s11p9h11p9h11p9s8h9p8h9s11p9p8p9s6-8p6h8b9r8b9p6h8s6p4h6p4s3-3b4r3---|
fig 9.
|-9-8-5----12-11-9----------------------------9-|-9-8-5---12-11-9-----9?8-9-------------------------------9--|
|---------------------------------7h8-8-3s2p0---|----------------------------------------------7h8-8-3s2p0---|
(Maybe a keyboard here)
|--------------------------------------------------------------7h8-8-3s2p0----|
|-----------------------------------------------------------------------------------7h8-8?3s2p0----|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------7h8-8-3s2p0---|
fig.10 with sustain
|-16-21p16----21p16---21p16----21p16----21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-22b24----------(24)|
Instrumental
Big Solo!