Freak Show Excess 歌詞 日本語訳

Transcribbed by: Max La Menace
転写：マックス・ラ・メナス
In the solo 2 the tremolo bar never go up (above your tuning) so sometimes, you have to
ソロ 2 では、トレモロ バーが (チューニングを超えて) 上がらないので、場合によっては、
the tremolo bar down before playing the note and then you pick it and you go up with the
音を弾く前にトレモロバーを下げてから、それを弾くと、音とともに上がります。
we will see it). I didn't write the big solo at the end because it isn't important for
私たちはそれを見ます）。最後の大きなソロは重要ではないので書きませんでした。
song ( he improvised I think so you can do what you want there!)
歌（彼は即興で作ってくれたので、そこでやりたいことをやってもいいでしょう！）
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - (「どこにもない」ところから/へ) スライドして出入りします
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
n
n
- artificial harmonic
- 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
intro grrr...
fig 1
||---------------------|-------------------------------------|-----------------7/-|-9h10p9s7h9p7--------------------------------||
||-------------------8-|-8s10s7h8p7--------------------------|--------------------|--------------10-8-/12-10-10-10s8-6----------||
||*------------6-7-9---|------------9-7-9s11p9-9-------------|-----------6-7-9----|------------------------------------9-7-7h9-*||
fig.2 PM--|
|-12-----10------------12-|-7-9-7s9s6h7p6-------------6----|
|---------------------12-11trill----|---------------8-7-5-7--8-------|
|---------------15-14h15p14s12-14---|------------------------12-10-10----------12-----|
repeat fig.1 x1 (no two bars)
fig.2 x1
fig.3 T T T
|----------15p13-15p13----15s10-8s6-6s8s6-------------8-10------------------------------------|
|----------------------14-----------------7-5---5s7h9-----------------------------------------|
end 1
PM-------------------------------|
fig.3 with end 2
end 2
|-------------7-7--9-9--20-20--20-20--20-20--10-10-10-10--10?-10-10-10-10--10--10-10-10-10-10--10--10-10-10-10--10\--|
fig 4. clean
|-----------------------------------21-21s10-9-------------10----------|
|--15s10--10s14-17s14-/17-15-14s17-------------11-10-11-10----11-10----|
|-18?--(18)------------------------18---(18)----------------------------------------------------------------|
|----22b23p20----20-23p22h23p22-20----22s23p22p20-18-20-18-------------------------------------/15p14h15p14-|
|-------------22-------------------------------------------21p19-19s22p21h22p21-19-21s19-18-19--------------|
|-----------14s17s15s(14)-----------------------------------------------14-15-|
|-10-------10-------------------------11s15h17-15s14-15-17-19b21r19-17-17b18r17b18r17-|
|----13b14----13b14b16======r--------------------------------------------------|
fig 5.
|-18b21r18p17-18p17-18-18s21s18-18s21s18-18s21s18p17-|
|-18b22r18p17-18p17-18-18s22s18-18s22s18-18s22s18p17-|
|-18b20r18p17-18p17-18-18s20s18-18s20s18-18s20s18p17-|
T T T T T
T T T T T T T T
T T
fig.6
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------17b18r17-----------------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------20b22r20-18----18--------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------17b18r17-----------------------------------|
|-18b19r18?---------------18b20r18----------------20b22r20-18----18-------15b17r15--------15-------|
fig. 7
fig.8A PM PM PM PM-|
Solo 2 with wah-wah
/1\ /1 \1 /1 \1 /1 ~~~ \1 /1 \1/ \0.5
|---12---12---p10---12--p10---12===b13p10pb11-------12===p10-12-----b14r12-12----12--------------12-|
|-15------15-----p12--14-------------p12h14-15===p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15p14-12h14h15-|
/0.5 ~~~ \\\ /0.5 \1 ~~~ ~~~
|-12----------h15\-|---------15-----------14--------/18s16-14h16p14s12-14-12p11---------------------|
|------------------|-16---------16-----------14--------------------------------12p11?11======h12----|
fig.8B PM PM PM PM-|
|-/17h18p17p15----15-------15s11---------------------------------------------------------------------------------------|
|--------------17----17p16-------14-12-14-12----14s10------------------------------------------------------------------|
|--------------------------------------------14-------12p9-12-9?8s9s6-6---6s4s6s4-6s4-3-4p3---1-3p1h3p1-3p1--|
|---4s3s4/-----|
with fig8A
|-6-7s9-8===s6-6-7s9p8s6?7s9p8s6-7s9p8s9s8s9s8s6--6-7s9-8s6s7--10-11-11s13-12=====s10-10h11-11s13p12\-10h11s13p12\-|
\0.5 T T T
T
|-------------------------------------------------------------------------------------------10tr9h11b13--9pb10r9--|
|-10h11-12s16-12====s10-10h12-13s18b19p12?-------------------------13tr12h14b16--12pb13r12------------------------|
|-----------------------------------------13tr12h14b16--12pb14r12-------------------------------------------------|
T T T T T T T ~~~
|-11tr10h13b15-10pb11r10--14tr13h15b17-13pb14r13-17p15-17p15-19p17-19p17-20p19----|
with fig 8B
~~~ (with bar) ~~~ \\\ \0.5
|-------17-------17-------17s14h16p14p12-14s12p11s9-12===============p9-------------------|
* by the bar
|-14p12h14p12s11h12s11s9h11-9s11b12r11s9s11s9s11b12r11s9-9s11p9h11p9h11p9s8h9p8h9s11p9p8p9s6-8p6h8b9r8b9p6h8s6p4h6p4s3-3b4r3---|
fig 9.
|-9-8-5----12-11-9----------------------------9-|-9-8-5---12-11-9-----9?8-9-------------------------------9--|
|---------------------------------7h8-8-3s2p0---|----------------------------------------------7h8-8-3s2p0---|
(Maybe a keyboard here)
|--------------------------------------------------------------7h8-8-3s2p0----|
|-----------------------------------------------------------------------------------7h8-8?3s2p0----|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------7h8-8-3s2p0---|
fig.10 with sustain
|-16-21p16----21p16---21p16----21p16----21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-21-16-22b24----------(24)|
Instrumental
Big Solo!