Many Rivers Paroles Traduction Française

FOR IT ON THE NET ANYWHERE SO I PLAYED THROUGH IT AND CAME UP WITH THIS VERSION.
POUR CELA SUR LE NET PARTOUT, J'AI JOUÉ À TRAVERS ET OBTENU CETTE VERSION.
THE EXTRA LETTERS IN THE WORDS SHOW WHERE TO HOLD ON THE WORD LONGER(VOCAL)
LES LETTRES SUPPLÉMENTAIRES DANS LES MOTS MONTRENT OÙ MAINTENIR LE MOT PLUS LONGTEMPS (VOCAL)
PLEASE LET ME KNOW IF YOU HEAR SOMETHING DIFFERENT
S'IL VOUS PLAÎT FAITES-MOI SAVOIR SI VOUS ENTENDEZ QUELQUE CHOSE DE DIFFÉRENT
1ST VERSE:
1ER VERSET :
IF THE LOOORD EEVER LOOKS DOWN FROM HEAVEN
SI LE LOOORD REGARDE JAMAIS DU CIEL
IF I EVER SEE HIM PEAKING FROM HIS STAaaARS
SI JAMAIS JE LE VOIS SOMMER DE SES STAaaARS
I'LL SAY FATHER TAKE ME HOME, I'M TOGETHER HERE ALOOOONE
Je dirai à mon père de me ramener à la maison, je suis ensemble ici, tout le monde.
AND I'VE THROWN AWAY THE KEYS TO THESE BONDS
ET J'AI JETÉ LES CLÉS DE CES LIENS
1ST CHORUS:
1ER CHŒUR :
OHH FAAATHER YOU MAAADE.. MANY RIVERS
OHH FAAATHER VOUS MAAADE.. BEAUCOUP DE RIVIÈRES
AND I'VE FOLLOWED THEM FROM THE MOUNTAINS TO THE SEEEAA
ET JE LES ai SUIVI DES MONTAGNES AU SEEEAA
NOW WOULD YOU MAKE ME ONE.. THAT FLOOWS BEYOND THE SuuUN?
MAINTENANT, Voudriez-vous m'en faire un... qui coule au-delà du SuuUN ?
WOULD YOU MAKE A SHIP AND SAIL IT THERE FOR ME?
Voudriez-vous faire un bateau et le naviguer là-bas pour moi ?
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
ONCE I DREAMED I SAW THE LOOORD IN A VISIOOOON
UNE FOIS QUE J'AI RÊVÉ, J'AI VU LE LOOORD DANS UN VISIOOOON
AND HE SPOKE FROM HIS FLOWING BEARD OF SILVER GRAAaaAY
ET IL A PARLÉ DEPUIS SA BARBE COURANTE DE GRAAaaAY D'ARGENT
HE SAID MY SON WEEE PLAYED A GAME, AND YOU'VE UUUSED A RAMBLER'S NAAAME
IL A DIT QUE MON FILS WEEE A JOUÉ À UN JEU ET QUE VOUS AVEZ UU UTILISÉ UN NAAAME DE RAMBLER
BUT YOU NEVER WERE A TRUE HARD ROLLER ANYWAY.
Mais de toute façon, tu n'as jamais été un vrai rouleur dur.
2ND CHORUS:
2ÈME CHŒUR :
HE SAID MY SON, I HAVE MADE YOU MANY RIVERS
IL DIT MON FILS, JE T'AI FAIT DE NOMBREUSES RIVIÈRES
AND YOU FOLLOWED THEM FROM THE MOUNTAINS TO THE SEA
ET VOUS LES AVEZ SUIVI DES MONTAGNES À LA MER
AND NOW I'LL MAKE YOU ONE.. THAT FLOWS BEYOND THE SUN
ET MAINTENANT JE VAIS VOUS EN FAIRE UN.. QUI COULE AU-DELÀ DU SOLEIL
OH I'LL MAKE A SHIP OF GRACE AND SET YOU FREEEEE!
OH, JE VAIS FAIRE UN NAVIRE DE GRÂCE ET VOUS LIBÉRER !
OH I'LL MAKE A SHIP OF GRACE AND SET YOU FREEEEE!
OH, JE VAIS FAIRE UN NAVIRE DE GRÂCE ET VOUS LIBÉRER !