Something Beautiful كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I see you sittin? over there with your head in your hands
أراك جالسا؟ هناك ورأسك بين يديك
And the mess life's made of your best laid plans
والحياة الفوضوية تصنعها أفضل خططك الموضوعة
You really want to shake your fist
تريد حقا أن تهز قبضة يدك
But you don't know who to blame
لكنك لا تعرف على من يقع اللوم
Well you can blame yourself or the man upstairs
حسنًا، يمكنك إلقاء اللوم على نفسك أو الرجل في الطابق العلوي
Or the guy on the screen who says he cares
أو الرجل الذي يظهر على الشاشة والذي يقول أنه يهتم
But all the shame and the blame won't change a thing
ولكن كل العار واللوم لن يغير شيئا
What's done is done
ما حدث قد حدث
Oh, but Grace has just begun
أوه، ولكن غريس قد بدأت للتو
Chorus 1:
الكورس 1:
And God's says
ويقول الله
I'm gonna turn it into some-thin? different
أنا ستعمل تحويله إلى بعض رقيقة؟ مختلفة
I'm gonna turn it into some-thin? good
أنا ستعمل تحويله إلى بعض رقيقة؟ جيد
I'm gonna take all the bro-ken pieces
سأقوم بأخذ كل القطع المكسورة
And make something beautiful like only I could
وأصنع شيئاً جميلاً كما أستطيع أنا فقط
So put it all in the hands of the Father
لذا ضع الأمر كله في يد الآب
Give it up, give it all over to
التخلي عنه، والتخلي عن كل شيء ل
The only One who can turn it in-to
الوحيد القادر على تحويله إلى
Something beauti-ful
شيء جميل
Something really beautiful
شيء جميل حقا
Verse 2:
الآية 2:
We know the world got broke when it took the fall
نحن نعلم أن العالم قد أفلس عندما سقط
And here we are living in the middle of it all
وها نحن نعيش في وسط كل ذلك
Longing, waiting for the day when everything's restored
الشوق، في انتظار اليوم الذي يتم فيه استعادة كل شيء
But the best of the beauty that we get to see
لكن أفضل ما في الجمال الذي يمكننا رؤيته
While we're living down here in this yet to be
بينما نعيش هنا في هذا الذي لم يحدث بعد
Is to watch God take the most broken things
هو أن نشاهد الله وهو يأخذ الأشياء الأكثر انكساراً
And to hear Him say
وأن نسمعه يقول
When I get through, you're gonna be amazed
عندما أنتهي، سوف تندهشين
Chorus 2:
الكورس 2:
?Cause I'm gonna turn it into some-thin? different
؟السبب أنا ستعمل تحويله إلى بعض رقيقة؟ مختلفة
I'm gonna turn it into some-thin? good
أنا ستعمل تحويله إلى بعض رقيقة؟ جيد
I'm gonna take all the brok-en pieces
سأقوم بأخذ كل قطع البروك إن
And make something beautiful like only I could
وأصنع شيئاً جميلاً كما أستطيع أنا فقط
So put it all in the hands of the Father
لذا ضع الأمر كله في يد الآب
Give it up, give it all over to
التخلي عنه، والتخلي عن كل شيء ل
The only One who can turn it in-to
الوحيد القادر على تحويله إلى
Bridge:
الجسر:
Something beauti-ful
شيء جميل
Something beauti-ful
شيء جميل
Something beauti-ful
شيء جميل
Put all the pieces in His hands
وضع كل القطع في يديه
And watch Him turn it into something beauti-ful
وشاهده وهو يحولها إلى شيء جميل
Interlude: (Chant with Drums only)
مقطع فاصل: (غناء مع الطبول فقط)
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه
Chorus 3:
الكورس 3:
God's gonna turn it into some-thin? different
الله سوف يحولها إلى بعض رقيقة؟ مختلفة
He's gonna turn it into some-thin? good
وقال انه ستعمل تحويله إلى بعض رقيقة؟ جيد
He's gonna take all the brok-en pieces
سوف يأخذ كل القطع المكسورة
And make something beautiful like on-ly He could
واصنع شيئا جميلا مثل ما يستطيع
So put it all in the hands of the Father
لذا ضع الأمر كله في يد الآب
Give it up, give it all over to
التخلي عنه، والتخلي عن كل شيء ل
The only One who can turn it in-to
الوحيد القادر على تحويله إلى
Something beauti-ful
شيء جميل
Something really beautiful
شيء جميل حقا
Something beauti-ful
شيء جميل
Something really beautiful
شيء جميل حقا
Coda: (Chant with Drums only)
كودا: (ترديد مع الطبول فقط)
Oh, oh, oh, oh
أوه، أوه، أوه، أوه