Something Beautiful Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I see you sittin? over there with your head in your hands
Je vois que tu es assis ? là-bas, la tête dans les mains
And the mess life's made of your best laid plans
Et la vie en désordre est faite de tes meilleurs plans
You really want to shake your fist
Tu veux vraiment serrer le poing
But you don't know who to blame
Mais tu ne sais pas qui blâmer
Well you can blame yourself or the man upstairs
Eh bien, tu peux t'en prendre à toi-même ou à l'homme d'en haut
Or the guy on the screen who says he cares
Ou le gars à l'écran qui dit qu'il s'en soucie
But all the shame and the blame won't change a thing
Mais toute la honte et le blâme ne changeront rien
What's done is done
Ce qui est fait est fait
Oh, but Grace has just begun
Oh, mais Grace vient juste de commencer
Chorus 1:
Chœur 1 :
And God's says
Et Dieu dit
I'm gonna turn it into some-thin? different
Je vais le transformer en quelque chose de mince ? différent
I'm gonna turn it into some-thin? good
Je vais le transformer en quelque chose de mince ? bien
I'm gonna take all the bro-ken pieces
Je vais prendre tous les morceaux cassés
And make something beautiful like only I could
Et faire quelque chose de beau comme moi seul pouvais le faire
So put it all in the hands of the Father
Alors remets tout entre les mains du Père
Give it up, give it all over to
Abandonne tout, donne tout à
The only One who can turn it in-to
Le seul qui peut le transformer en
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Something really beautiful
Quelque chose de vraiment beau
Verse 2:
Verset 2 :
We know the world got broke when it took the fall
Nous savons que le monde s'est ruiné quand il a fallu la chute
And here we are living in the middle of it all
Et nous voilà au milieu de tout ça
Longing, waiting for the day when everything's restored
Désir, attendant le jour où tout sera restauré
But the best of the beauty that we get to see
Mais le meilleur de la beauté que nous pouvons voir
While we're living down here in this yet to be
Pendant que nous vivons ici dans ce qui n'est pas encore arrivé
Is to watch God take the most broken things
C'est regarder Dieu prendre les choses les plus brisées
And to hear Him say
Et de l'entendre dire
When I get through, you're gonna be amazed
Quand j'aurai fini, tu seras étonné
Chorus 2:
Chœur 2 :
?Cause I'm gonna turn it into some-thin? different
? Parce que je vais le transformer en quelque chose de mince ? différent
I'm gonna turn it into some-thin? good
Je vais le transformer en quelque chose de mince ? bien
I'm gonna take all the brok-en pieces
Je vais prendre tous les morceaux cassés
And make something beautiful like only I could
Et faire quelque chose de beau comme moi seul pouvais le faire
So put it all in the hands of the Father
Alors remets tout entre les mains du Père
Give it up, give it all over to
Abandonne tout, donne tout à
The only One who can turn it in-to
Le seul qui peut le transformer en
Bridge:
Pont :
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Put all the pieces in His hands
Mettez toutes les pièces entre ses mains
And watch Him turn it into something beauti-ful
Et regarde-le le transformer en quelque chose de beau
Interlude: (Chant with Drums only)
Interlude : (Chant avec batterie uniquement)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Chorus 3:
Chœur 3 :
God's gonna turn it into some-thin? different
Dieu va le transformer en quelque chose de mince ? différent
He's gonna turn it into some-thin? good
Il va le transformer en quelque chose de mince ? bien
He's gonna take all the brok-en pieces
Il va prendre tous les morceaux cassés
And make something beautiful like on-ly He could
Et faire quelque chose de beau comme Lui seul pouvait le faire
So put it all in the hands of the Father
Alors remets tout entre les mains du Père
Give it up, give it all over to
Abandonne tout, donne tout à
The only One who can turn it in-to
Le seul qui peut le transformer en
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Something really beautiful
Quelque chose de vraiment beau
Something beauti-ful
Quelque chose de beau
Something really beautiful
Quelque chose de vraiment beau
Coda: (Chant with Drums only)
Coda : (Chant avec batterie uniquement)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh