Something Beautiful 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I see you sittin? over there with your head in your hands
座っているのが見えますか？頭を抱えてあそこに
And the mess life's made of your best laid plans
そして、混乱した人生はあなたの最善の計画によって作られています
You really want to shake your fist
本当に拳を振りたいのね
But you don't know who to blame
でも誰を責めるべきか分からない
Well you can blame yourself or the man upstairs
まあ、自分を責めてもいいし、上の階の男を責めてもいいよ
Or the guy on the screen who says he cares
あるいは、画面上の男性が気にかけていると言っている
But all the shame and the blame won't change a thing
でも恥も責めも何も変わらない
What's done is done
終わったことは終わった
Oh, but Grace has just begun
ああ、でもグレースはまだ始まったばかりだ
Chorus 1:
コーラス1:
And God's says
そして神の言うことは
I'm gonna turn it into some-thin? different
薄いものにしてみますか？違う
I'm gonna turn it into some-thin? good
薄いものにしてみますか？良い
I'm gonna take all the bro-ken pieces
壊れた部分は全部持っていくよ
And make something beautiful like only I could
そして私にしかできないような美しいものを作りましょう
So put it all in the hands of the Father
だからすべてを父なる神の御手に委ねなさい
Give it up, give it all over to
諦めて、全てを委ねて
The only One who can turn it in-to
それを変えることができる唯一の人
Something beauti-ful
何か美しいもの
Something really beautiful
本当に美しいもの
Verse 2:
2節:
We know the world got broke when it took the fall
秋が来たときに世界が破産したことを私たちは知っています
And here we are living in the middle of it all
そしてここで私たちはその真っ只中に生きています
Longing, waiting for the day when everything's restored
憧れて、すべてが元通りになる日を待って
But the best of the beauty that we get to see
しかし、私たちが目にする最高の美しさは、
While we're living down here in this yet to be
私たちがここで生きている間、まだこれから
Is to watch God take the most broken things
神が最も壊れたものを取り上げるのを見ることです
And to hear Him say
そして彼の言うことを聞くために
When I get through, you're gonna be amazed
私がそれを乗り越えたら、あなたは驚かれるでしょう
Chorus 2:
コーラス2:
?Cause I'm gonna turn it into some-thin? different
?だって、薄いものに変えるつもりだよ？違う
I'm gonna turn it into some-thin? good
薄いものにしてみますか？良い
I'm gonna take all the brok-en pieces
壊れた破片は全部持っていくよ
And make something beautiful like only I could
そして私にしかできないような美しいものを作りましょう
So put it all in the hands of the Father
だからすべてを父なる神の御手に委ねなさい
Give it up, give it all over to
諦めて、全てを委ねて
The only One who can turn it in-to
それを変えることができる唯一の人
Bridge:
ブリッジ:
Something beauti-ful
何か美しいもの
Something beauti-ful
何か美しいもの
Something beauti-ful
何か美しいもの
Put all the pieces in His hands
すべてのピースを彼の手に委ねてください
And watch Him turn it into something beauti-ful
そして神がそれを美しいものに変えるのを見てください
Interlude: (Chant with Drums only)
間奏：（ドラムのみのチャント）
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Chorus 3:
コーラス3:
God's gonna turn it into some-thin? different
神はそれを薄いものに変えるつもりですか？違う
He's gonna turn it into some-thin? good
彼はそれを薄いものに変えるつもりですか？良い
He's gonna take all the brok-en pieces
彼は壊れたものをすべて受け取るつもりだ
And make something beautiful like on-ly He could
そして彼にしかできないような美しいものを作りましょう
So put it all in the hands of the Father
だからすべてを父なる神の御手に委ねなさい
Give it up, give it all over to
諦めて、全てを委ねて
The only One who can turn it in-to
それを変えることができる唯一の人
Something beauti-ful
何か美しいもの
Something really beautiful
本当に美しいもの
Something beauti-ful
何か美しいもの
Something really beautiful
本当に美しいもの
Coda: (Chant with Drums only)
コーダ：（ドラムのみのチャント）
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ