Clifton Springs 歌詞 日本語訳

A pretty easy song off Steven Page's 2012 solo album "Page One".
Steven Page の 2012 年のソロ アルバム「Page One」に収録されているかなり簡単な曲です。
Chords are played as follows:
コードは次のように演奏されます。
D: xx0232
D:xx0232
A: x02220
A: x02220
Bm: x24432
Bm: x24432
F#m: x44322
F#m: x44322
G: 320033
G: 320033
A7: x02020
A7:x02020
Gm: x55333
GM: x55333
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da, la da da, la da da, la da da
ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
La da da da da da,
ラダダダダダ、
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da, La da da da
ラダダダダダ、ラダダダ
I was born old
私は老いて生まれた
I grew up but I got younger
大人になったけど若くなった
I was torn, and cold
私は引き裂かれて、寒かった
Now I'm fine but there's this hunger
今は大丈夫だけど、空腹感がある
And a thirst for the days
そして日々への渇き
Before I went and razed it all
すべて破壊しに行く前に
To the ground
地面へ
Got a job, found God
仕事を得て、神を見つけた
I did everything they told me
私は彼らが私に言ったことをすべてやった
Spoiled the child, spared the rod
子供を甘やかした、棒を使わなかった
And found someone new to hold me
そして私を抱きしめてくれる新しい人を見つけた
Though the love's not as real
たとえその愛が本物ではないとしても
As what I used to feel when it
そのときに私が感じていたこととして
All went wrong
すべてがうまくいかなかった
horus
ホルス
La da da da da da,
ラダダダダダ、
La da da da da da
ラダダダダダ
La da da da da da, La da da da
ラダダダダダ、ラダダダ
She was young, not scared - she was everything I wanted
彼女は若かった、怖がらなかった - 彼女は私が望んでいたすべてだった
I was dumb, unprepared - had no idea that I was haunted
私は愚かで、準備ができていませんでした - 自分が幽霊に取り憑かれているとは知りませんでした
By the ghosts of a life the night I hid the knives
ナイフを隠した夜、人生の亡霊によって
And it all went wrong
そしてすべてがうまくいかなかった
It's an old wound, but it opened in a new way
それは古傷だが、新たな形で開いた
In a rest room in a rest stop on the thruway
高速道路の休憩所のトイレにて
She calls up her parents
彼女は両親に電話する
And admits with embarrassment
そして恥ずかしそうに認める
She was wrong
彼女は間違っていた
ridge
尾根
Speaking of your mother
あなたのお母さんのことを言うと
This is how it goes:
このようになります:
When the world gets you down
世界があなたを落ち込ませるとき
I suppose
たぶん
You can fly away somewhere else
どこかへ飛んで行ってもいいよ
Of your own volition
あなた自身の意志で
Of your own accord
あなた自身の意志で
When you're sad, when you're angry
悲しいとき、怒っているとき
When you're bored,
退屈しているときは、
You've got to do what's best for yourself
自分にとって最善なことをしなければなりません
Ooo ooo ooooo ooo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
La da da da dum
ラ・ダ・ダ・ダム
I awoke; you were gone
私は目が覚めました。あなたはいなくなった
There was nothing left to hold onto
掴むものは何も残っていなかった
I was blind, I was wrong
私は盲目だった、私は間違っていた
But I could find you if I want to
でも、望めば見つけられるよ
So I fly to the coast where
それで海岸に飛んで行きます
The boys you love most
あなたが最も愛する少年たち
Sing into your eyes
あなたの目に向かって歌ってください
I was lost, now I'm found
私は迷っていた、今見つけた
I can see, but miss the blindness
見えるけど、目が見えないのが寂しい
Here's my cross; pound
これが私の十字架です。ポンド
It's your mouth, your kiss, your kindness
それはあなたの口、あなたのキス、あなたの優しさです
My stigmata's the regret for how
私の聖痕はその後悔です
I could have let it all
全部任せることもできたのに
Go so wrong
とても間違っています
ridge 2
尾根2
I'm going back to the place
私はその場所に戻ります
Where they laughed in my face
彼らが私の顔に向かって笑ったところ
When it all went
すべてが終わったとき
All went
全部行きました
All went wrong
すべてがうまくいかなかった
Yes it all went -
はい、すべてうまくいきました -
Isn't this what you wanted, darling?
これがあなたが望んでいたものではないでしょうか、ダーリン？
All went...
全部行ってしまった…
horus
ホルス