Indecision 歌詞 日本語訳

STEVEN PAGE (formerly of BNL)
スティーブン・ペイジ (元BNL)
INDECISION - Acoustic
優柔不断 - 音響
This is my first tab. Would appreciate comments for corrections. Thanks!
これが私の最初のタブです。修正についてはコメントをいただければ幸いです。ありがとう！
Check out this video for strumming/clarifications (live acoustic):
ストラミング/説明については、このビデオをチェックしてください (ライブアコースティック):
http://www.youtube.com/watch'v=DK9MXFad2xg&feature=BF&list=FLh-uJzIRiVzw&index=2
http://www.youtube.com/watch'v=DK9MXFad2xg&feature=BF&list=FLh-uJzIRiVzw&index=2
strings
文字列
Chords |x-x-x-x-x-x|
コード |x-x-x-x-x-x|
Dvar |x-5-4-0-3-0| (variation)
ドヴァル |x-5-4-0-3-0| (バリエーション)
G F C Dvar x4
G F C ドヴァル x4
I've always been a creature of habit
私はいつも習慣の生き物だった
Put another way I'm addicted to you
別の言い方をすれば、私はあなたに夢中です
I'm pre-disposed to habit
私は習慣になりやすい
Happiest when I don't know what to do
何をすればいいのかわからないときが一番幸せ
I wanna settle down like my father
父のように落ち着いて暮らしたい
I wanna run away like my mother ought to
母のように逃げたい
Be prepared for indecision
優柔不断に備える
Dvar
ドヴァール
It might make me disappear
それは私を消滅させるかもしれない
But then again my addiction
しかし、またしても私の依存症
Dvar
ドヴァール
To indecision keeps me here
優柔不断のせいで私はここに留まってしまう
G F C Dvar
G F C ドヴァール
Ooooh wooooooh
おおおおおおおお
G F C Dvar
G F C ドヴァール
Ooooh wooooooh
おおおおおおおお
Leave decisions up to fate
決断は運命に任せる
Nothing comes to those who wait
待っている人には何も来ない
I was born between the tracks
私は線路の間に生まれました
I left home and turned around and came back
家を出て向きを変えて戻ってきた
One day you and I will be intertwined
いつか君と僕は交わるだろう
If I could only make up my mind
もし自分の決心をすることができたなら
Come see the view from the top of the fence
柵の上からの景色を見に来てください
We'll watch the world unfold its events
私たちは世界がその出来事を展開するのを見守ります
Some days when I am nearly awake
ほとんど目が覚めてしまう日もある
I can almost hear the decisions I make
私が下した決断がほとんど聞こえてきます
End on: G |3-2-0-0-0-3|
終了日: G |3-2-0-0-0-3|
SONG ORDER
曲順