Manchild Paroles Traduction Française

Here are the chords to the song "Manchild" by Steven Page (formerly of Barenaked
Voici les accords de la chanson "Manchild" de Steven Page (anciennement de Barenaked
Ladies). This song is not yet on an album, but it was released as a single earlier
Mesdames). Cette chanson n'est pas encore sur un album, mais elle est sortie en single plus tôt
this year. I think these chords are pretty accurate, aside from the bridge. I
cette année. Je pense que ces accords sont assez précis, mis à part le pont. Je
couldn't quite figure those out. Still, hope you enjoy!
Je n'arrivais pas vraiment à les comprendre. J'espère quand même que vous apprécierez !
-Standard Tuning-
-Réglage standard-
-No Capo-
-Pas de Capodastre-
-The chords are played as follows:-
-Les accords sont joués comme suit :-
C: 032010
C:032010
Am: x02210
Suis : x02210
G: 320033
G : 320033
F: 133211
F: 133211
Em: 022000
Em: 022000
Dm: xx0231
DM : xx0231
There's wisdom
Il y a de la sagesse
In every little thing you say
Dans chaque petite chose que tu dis
And I'm wrong
Et j'ai tort
And getting wronger every day
Et je me trompe chaque jour
I'll be true
je serai vrai
You know I'll never break your heart
Tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
I hear you
je t'entends
Could you repeat the last part?
Pourriez-vous répéter la dernière partie ?
horus
Horus
Darling, you're talking to a man now.
Chérie, tu parles à un homme maintenant.
You're talking to a man now, child.
Tu parles à un homme maintenant, mon enfant.
Speak slowly, speak slowly
Parle lentement, parle lentement
Sweetheart,
Chérie,
What do you think I do all day?
Que penses-tu que je fasse toute la journée ?
I make Art
Je fais de l'Art
When inspiration blows my way.
Quand l'inspiration me souffle.
Oh, the shouting?
Oh, les cris ?
I'm getting kind of used to that
Je m'habitue un peu à ça
But this doubting my intentions?
Mais cela remet-il en question mes intentions ?
Well honey, that just makes me sad.
Eh bien, chérie, ça me rend triste.
horus
Horus
Darling, you're talking to a manchild
Chérie, tu parles à un enfant mâle
Darling, you're talking to a manchild now
Chérie, tu parles à un enfant mâle maintenant
Speak slowly, speak slowly
Parle lentement, parle lentement
ridge
crête
You ask for conversation
Vous demandez une conversation
You ask for understanding
Vous demandez de la compréhension
But then you say you want a man, yeah
Mais ensuite tu dis que tu veux un homme, ouais
Look how hard I'm trying:
Regardez à quel point j'essaie :
I'll let you watch me crying.
Je te laisse me regarder pleurer.
I'm just like you, but I'm a man.
Je suis comme toi, mais je suis un homme.
Instrumental
Instrumental
I know you
je te connais
You think I'm just a lazy jerk
Tu penses que je suis juste un connard paresseux
But I miss you
Mais tu me manques
Babe when you're away at work.
Bébé quand tu es au travail.
And Genius
Et le génie
Can strike a man at any time
Peut frapper un homme à tout moment
So I'm waiting
Alors j'attends
Let's cut it with the heavy sighs.
Arrêtons-en avec les gros soupirs.
horus
Horus
Darling, you're talking to a manchild
Chérie, tu parles à un enfant mâle
Darling, you're talking to a manchild now
Chérie, tu parles à un enfant mâle maintenant
Speak slowly, speak slowly
Parle lentement, parle lentement
nd on
et sur