Better Man Paroles Traduction Française

Primarily a bassist, but needed to figure the chords out, so why not sharing it with you guys ;-)
Principalement bassiste, mais il avait besoin de comprendre les accords, alors pourquoi ne pas le partager avec vous ;-)
Mind the bassline... Very important!
Attention à la ligne de basse... Très important !
Intro: E - B/D# - D - A/C# 2x
Intro : E - B/D# - D - A/C# 2x
Verse 1:
Verset 1 :
If only I said all the right words
Si seulement je disais tous les bons mots
That I needed to say
Que j'avais besoin de dire
I probably wouldn't feel this way,
Je ne ressentirais probablement pas ça,
Some are born
Certains sont nés
On the wrong side of the moon
Du mauvais côté de la lune
Girl it's killing me
Fille, ça me tue
To keep hurting you
Pour continuer à te faire du mal
Chorus:
Chœur :
So I'm writing it down in a letter
Alors je l'écris dans une lettre
And I'm hoping that you'll understand
Et j'espère que tu comprendras
I know girl that you can do better
Je sais, fille, que tu peux faire mieux
And it's out of my hands
Et c'est hors de mes mains
So go on girl
Alors vas-y fille
Find you a better man
Je te trouve un homme meilleur
Interlude: E - C#m x2
Intermède : Mi - Do#m x2
Verse 2:
Verset 2 :
Well a woman like you
Eh bien, une femme comme toi
Is so hard to find
C'est si difficile à trouver
But to stay here with me
Mais rester ici avec moi
Is throwing pearls to the swine
Jette des perles aux porcs
Why I did you like that
Pourquoi j'ai fait tu aimes ça
Girl I can not even say
Fille, je ne peux même pas dire
But I hope in your heart
Mais j'espère dans ton coeur
You forgive me someday
Tu me pardonneras un jour
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I know that it's gonna be lonely
Et je sais que ça va être solitaire
But I know you'll do the best that you can
Mais je sais que tu feras de ton mieux
With me you'll only end up losing
Avec moi tu finiras seulement par perdre
And that wasn't my plan
Et ce n'était pas mon plan
So go on girl
Alors vas-y fille
Find you a better man
Je te trouve un homme meilleur
Instrumental: E - C#m 4x
Instrumental : Mi - Do#m 4x
Chorus:
Chœur :
So I'm writing it down in a letter
Alors je l'écris dans une lettre
And I'm hoping that you'll understand
Et j'espère que tu comprendras
I know girl that you can do better
Je sais, fille, que tu peux faire mieux
And it's out of my hands
Et c'est hors de mes mains
So go on girl
Alors vas-y fille
Find you a better man
Je te trouve un homme meilleur
Intro: E - B/D# - D - A/C# 8x --- You could shorten it ofcourse ;-)
Intro : E - B/D# - D - A/C# 8x --- Vous pouvez bien sûr le raccourcir ;-)