Ancestral Paroles Traduction Française

Repeat this lots of times
Répétez cela plusieurs fois
Eventually this comes in (is this an actual guitar?)
Finalement, cela arrive (est-ce une vraie guitare ?)
And then this comes in, listen for the rhythm
Et puis ça arrive, écoute le rythme
Repeat this lots of times again
Répétez ceci plusieurs fois
This comes in at the same time
Cela arrive en même temps
Chorus/solo rhythm
Rythme refrain/solo
Guthrie's (AMAZING) solo... The fast parts are WAY to hard to tab for me, sorry for not having
Le solo (ÉTONNANT) de Guthrie... Les parties rapides sont BEAUCOUP difficiles à tabuler pour moi, désolé de ne pas les avoir
it complete :( If anyone wants to complete AND correct this solo (I'm SURE not everything I have
il est complet :( Si quelqu'un veut terminer ET corriger ce solo (je suis SÛR que tout ce que j'ai n'est pas
is correct), you will def. get credits in here. Most of what I have is correct, so it should give
est correct), vous le ferez certainement. obtenez des crédits ici. La plupart de ce que j'ai est correct, donc ça devrait donner
you a great head start!
vous avez une bonne longueur d'avance !
Second half of the song
Deuxième moitié de la chanson
_______________________________________________
_______________________________________________________________
x8 (second time x4) x2
x8 (deuxième fois x4) x2
This part is hard to hear but the final notes, so I'm not sure of the roots on all of em.
Cette partie est difficile à entendre, à l'exception des notes finales, donc je ne suis pas sûr des racines de chacune d'elles.
Add some overdrive to this
Ajoutez un peu d'overdrive à cela
Break
Pause
I honestly have no idea how they get the heavier effect, I'm guessing (and playing) with an octave
Honnêtement, je n'ai aucune idée de comment ils obtiennent un effet plus lourd, je suppose (et je joue) avec une octave
down pedal mixed in with the original signal. Repeat quite a few times.
pédale basse mélangée au signal original. Répétez plusieurs fois.
Repeat second bar as needed, I'm very curious with this bar, sometimes I want to play
Répétez la deuxième mesure au besoin, je suis très curieux de cette mesure, parfois j'ai envie de jouer
the chords with the root on the sixth string, not sure if it's the bass or the guitar,
les accords avec la fondamentale sur la sixième corde, je ne sais pas si c'est la basse ou la guitare,
you decide...I need live videos of this :(
c'est vous qui décidez... J'ai besoin de vidéos en direct :(
Eventually this enters
Finalement, cela entre
} x2
} x2
____
____
Another Break
Une autre pause
____
____
Clean, very quiet
Propre, très calme
As rhythm to the arrpegios (Steven plays this)
Comme rythme pour les arpèges (Steven joue ça)
Add some overdrive to this
Ajoutez un peu d'overdrive à cela
Repeat second bar as needed, rhythm changes near the end
Répétez la deuxième mesure si nécessaire, le rythme change vers la fin
Eventually this enters, repeat each bar twice
Finalement, cela entre, répétez chaque mesure deux fois
} x2
} x2
Repeat second bar as needed, rhythm changes near the end
Répétez la deuxième mesure si nécessaire, le rythme change vers la fin
Repeat twice the first time, once the second
Répétez deux fois la première fois, une fois la seconde
Repeat second bar thrice
Répétez la deuxième mesure trois fois
On the last two reps, rhythm changes to this
Sur les deux dernières répétitions, le rythme change ainsi