Routine Songtekst Nederlandse Vertaling

What do I do with all the children's clothes
Wat moet ik met alle kinderkleding
such tiny things that still smell of them
zulke kleine dingen die er nog steeds naar ruiken
And the footprints in the hallway
En de voetafdrukken in de gang
onto my knees scrub them away
op mijn knieën en schrob ze weg
F#m ?? D ?? F#m ?? D | C ?? Em ?? Em ?? D
F#m ?? D ?? F#m ?? D | C ?? Em ?? Em ?? D
And how to be of use make the tea and the soup
En hoe je van nut kunt zijn bij het maken van de thee en de soep
All of their favorites throw them away
Al hun favorieten gooien ze weg
And all their schoolbooks and the running shoes
En al hun schoolboeken en de hardloopschoenen
Washing and cleaning the dirty still sink
Het wassen en schoonmaken van de vuile nog steeds gootsteen
F#m ?? D ?? F#m ?? D | C ?? Em ?? Em ?? D
F#m ?? D ?? F#m ?? D | C ?? Em ?? Em ?? D
Refrain:
Refrein:
Routine keeps me in line
Routine houdt mij op één lijn
Helps me pass the time
Helpt mij de tijd te doden
Concentrate my mind
Concentreer mijn geest
Helps me to sleep
Helpt mij om te slapen
And keep making beds and keep the cat fed
En blijf bedden opmaken en de kat eten geven
Open the windows let the air in
Open de ramen en laat de lucht binnen
And keep the house clean and keep the routine
En houd het huis schoon en behoud de routine
Paintings they make still stuck to the fridge
Schilderijen die ze maken, plakken nog steeds aan de koelkast
Interlude:
Intermezzo:
La-la la-da la-la la-da
La-la-la-da la-la-da
Da-da-da la-la-da-da || x4 (the two lattest without lyrics)
Da-da-da la-la-da-da || x4 (de twee laatste zonder tekst)
C#m ?? D ?? Bm ?? F#m ?? C#m ?? A ?? E
C#m ?? D ?? Bm ?? F#m ?? C#m ?? A ?? E
C#m ?? D ?? Bm ?? F#m ?? C#m ?? A ?? G ?? F ?? E || (a chord/beat)
C#m ?? D ?? Bm ?? F#m ?? C#m ?? A ?? G ?? F ?? E || (een akkoord/maatslag)
(I couldn't figure out exactly the chords in the guitar picking part
(Ik kon de akkoorden in het gitaarspelgedeelte niet precies achterhalen
here but I reckon the notes are something around F# - G ?? A ?? B ?? C ?? D ?? E)
hier, maar ik denk dat de noten iets rond F# - G zijn ?? Een ?? B ?? C ?? D ?? E)
The solo goes with the verse's chords but transposed two steps higher:
De solo volgt de akkoorden van het couplet, maar wordt twee stappen hoger getransponeerd:
G#m ?? E ?? G#m ?? E | D ?? F#m ?? F#m ?? E || x6
G#m ?? E ?? G#m ?? E | D ?? F#m ?? F#m ?? E || x6
Keep cleaning keep ironing
Blijf schoonmaken, blijf strijken
Cooking their meals on the stainless steel hob
Hun maaltijden bereiden op de roestvrijstalen kookplaat
Keep washing keep scrubbing
Blijf wassen, blijf schrobben
D ?? C#m ?? B ?? A ?? G#m ?? F#m ?? E ?? Eb || (a chord/beat)
D ?? C#m ?? B ?? A ?? G#m ?? F#m ?? E ?? Eb || (een akkoord/maatslag)
Long until the dark comes to bruise the sky
Lang totdat het donker de lucht verbrijzelt
C#m ?? B ?? A ?? G#m ?? C ?? Eb || (a chord/beat)
C#m ?? B ?? A ?? G#m ?? C ?? Eb || (een akkoord/maatslag)
Deep in the debt to night
Diep in de schulden van de nacht
G#m ?? E ?? G#m ?? D
G#m ?? E ?? G#m ?? D
G#m ?? E ?? G#m
G#m ?? E ?? G#m
Part C
Deel C
Breaks into heavy distortion:
Breukt in zware vervorming:
G5 ?? F#5 ?? A5
G5?? F#5 ?? A5
B5 ?? A5 ?? G5 ?? F#5 ?? A5
B5?? A5?? G5?? F#5 ?? A5
B5 ?? A5 ?? G#5 ?? G5 ?? F#5
B5?? A5?? G#5 ?? G5?? F#5
Refrain:
Refrein:
Routine keeps me in line
Routine houdt mij op één lijn
Helps me pass the time
Helpt mij de tijd te doden
(Concentrate my mind)
(Concentreer mijn geest)
Helps me to sleep
Helpt mij om te slapen
Routine keeps me in line
Routine houdt mij op één lijn
Helps me pass the time
Helpt mij de tijd te doden
(Concentrate my mind)
(Concentreer mijn geest)
Helps me to sleep
Helpt mij om te slapen
F#5 - E5 - F#5 - E5 - G5 - C5 || (with distortion, chords changing quickly)
F#5 - E5 - F#5 - E5 - G5 - C5 || (met vervorming, snel wisselende akkoorden)
Part D
Deel D
Em ?? A ?? Dsus2 ?? D
Em ?? A ?? Dsus2 ?? D
The most beautiful morning forever
De mooiste ochtend voor altijd
Like the ones from far off, far off away
Zoals degenen van ver weg, ver weg
With the hum of the bees in the jasmine sway
Met het gezoem van de bijen in de jasmijnzwaai
Outro:
Uit:
Don't ever let go
Laat nooit los
ss2
ss2
Try to let go
Probeer los te laten
Don't ever let go
Laat nooit los
ss2
ss2
Try to let go
Probeer los te laten
Em ?? A ?? Dsus2 ?? D || (slows down towards the end)
Em ?? A ?? Dsus2 ?? D || (vertraagt naar het einde toe)
Don't ever......
Doe nooit......