The Watchmaker 歌詞 日本語訳

Gtr 1 and Gtr 2 Intro: (00:00 - 00:29)
Gtr 1 および Gtr 2 イントロ: (00:00 - 00:29)
Fill 1 goes at the end of the second repetition in the intro.
Fill 1 は、イントロの 2 番目の繰り返しの最後にあります。
Fill 2 is the last thing before the verse starts.
フィル 2 はヴァースが始まる前の最後のものです。
Fill 1 Fill 2
充填 1 充填 2
Section 1: Clean guitar verses
セクション 1: クリーンなギターの詩
Verse 1: Gtr 1 strums the chords while Gtr 2 picks the notes. Chords here
Verse 1: Gtr 1 がコードをかき鳴らし、Gtr 2 が音を弾きます。コードはこちら
are referred to Capo for Gtr 1
Gtr 1 の Capo と呼ばれます
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
The watchmaker works all day and long into the night
時計屋は一日中夜遅くまで働きます
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
He pieces things together despite his failing sight
彼は視力が衰えているにもかかわらず、物事を組み立てる
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
Though all the cogs connect with such poetic grace
すべての歯車が詩的な優雅さでつながっているのに
Time has left its curse upon this place
時間がこの場所に呪いを残した
Each hour becomes another empty space to fill
毎時間、新たな空いたスペースが埋められます
Wasted with the care and virtues of his skill
彼のスキルの配慮と美徳を無駄にした
Verse 2: As verse one
2節：1節と同じように
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
The watchmaker buries something deep within his thoughts
時計職人は思考の奥深くに何かを埋め込む
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
A shadow on the staircase of someone from before
階段に前から誰かの影
(sus2) (sus2)
(サス2) (サス2)
This thing is broken now and cannot be repaired
これはもう壊れていて、修理することはできません
Fifty years of compromise and aging bodies shared
50年間の妥協と老化した身体の共有
Eliza dear, you know, there's something I should say
親愛なるエリザ、言っておきたいことがあります
I never really loved you, but I'll miss you anyway
私はあなたを本当に愛したことがありませんでしたが、とにかくあなたがいなくて寂しいです
Flute solo: This section is not referred to the capo as it is tabbed for Gtr 2
フルートソロ: このセクションは Gtr 2 のタブにあるため、カポタストとは関係ありません。
Chords part after the flute solo: Gtr 1 part is missing, sorry about that
フルートソロ後のコードパート: Gtr 1 パートが欠落しています。申し訳ありません。
Gtr 1
GTR1
Gtr 2
GTR2
Tara tara taara melody part. Gtr 2 follows the singing melody
タラタラタラのメロディー部分。 Gtr 2 は歌うメロディーを追いかけます
Break: Gtr 1 strums chord loud and clear (Referred to capo 3)
ブレイク: Gtr 1 がコードを大きく明瞭にかき鳴らします (カポ 3 を参照)
Flute Solo (NOT TABBED). I am missing the part for Gtr 1 and Gtr 2 here.
フルートソロ（タブ譜なし）。ここで Gtr 1 と Gtr 2 の部分が欠落しています。
Guitar Solos: Thanks to the guy who originally tabbed it:
ギターソロ: 最初にタブを付けてくれた人に感謝します:
*use whammy, or just slide quickly for same effect
*ワーミーを使用するか、同じ効果を得るために素早くスライドするだけです
SECTION 2:
セクション 2:
Piano begins (No Guitar for a while)
ピアノが始まります (しばらくギターなし)
You were just meant to be temporary while I waited for gold
あなたは私がゴールドを待っている間の一時的なものであるはずだった
We filled up the years and I found that
私たちは年を埋めて、そして私はそれを見つけました
I liked having someone to hold
誰かに抱かれるのが好きだった
But for you I had to wait
でもあなたのために私は待たなければならなかった
Until one day it was too late
ある日、手遅れになるまで
AH!!!!!
ああ！！！！
TU TU TU!
トゥトゥトゥ！
Gtr 2 enter after the drum section around minute 9:00
Gtr 2 はドラムセクションの後に 9:00 分あたりに登場します。
after the firts part of the bass solo. The guitar doubles
ベースソロの最初の部分の後。ギターが倍増する
the bass
ベース
Gtr 2
GTR2
Groovy bass part, and then:
グルーヴィーなベースパート、そして：
Enter vocals and guitar make weird noises with the whammy bar.
ボーカルが入り、ギターがワーミーバーで奇妙なノイズを出します。
Play a G5 and use the whammy bar to get the sound
G5 をプレイし、ワーミーバーを使用してサウンドを取得します。
Vocals enters again, first without guitars, then with the guitars
ボーカルが再び入り、最初はギターなしで、次にギターが入ります
Cogs and levers mesh
歯車とレバーが噛み合う
We are bound in death
私たちは死に縛られている
Melt the silver down
銀を溶かす
I'm still inside you
私はまだあなたの中にいます
Gtr2 and Gtr 3 enter with power chords following the vocal melody
Gtr2とGtr3はボーカルのメロディーに合わせてパワーコードで入ります。
Gtr 2 & Gtr 3 (No capo)
Gtr 2 & Gtr 3 (カポなし)
Song ends in F5
曲はF5で終わります