The Watchmaker Songtekst Nederlandse Vertaling

Gtr 1 and Gtr 2 Intro: (00:00 - 00:29)
Gtr 1 en Gtr 2 Intro: (00:00 - 00:29)
Fill 1 goes at the end of the second repetition in the intro.
Fill 1 komt aan het einde van de tweede herhaling in de intro.
Fill 2 is the last thing before the verse starts.
Fill 2 is het laatste voordat het couplet begint.
Fill 1 Fill 2
Vul 1 Vul 2
Section 1: Clean guitar verses
Deel 1: Schone gitaarverzen
Verse 1: Gtr 1 strums the chords while Gtr 2 picks the notes. Chords here
Vers 1: Gtr 1 tokkelt de akkoorden terwijl Gtr 2 de noten kiest. Akkoorden hier
are referred to Capo for Gtr 1
worden verwezen naar Capo voor Gtr 1
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
The watchmaker works all day and long into the night
De horlogemaker werkt de hele dag en tot diep in de nacht
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
He pieces things together despite his failing sight
Hij puzzelt dingen in elkaar, ondanks zijn gebrekkige zicht
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
Though all the cogs connect with such poetic grace
Hoewel alle tandwielen verbonden zijn met zo'n poëtische gratie
Time has left its curse upon this place
De tijd heeft zijn vloek op deze plek achtergelaten
Each hour becomes another empty space to fill
Elk uur wordt weer een lege ruimte om op te vullen
Wasted with the care and virtues of his skill
Verspild door de zorg en de deugden van zijn vaardigheid
Verse 2: As verse one
Vers 2: Als vers één
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
The watchmaker buries something deep within his thoughts
De horlogemaker begraaft iets diep in zijn gedachten
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
A shadow on the staircase of someone from before
Een schaduw op de trap van iemand van vroeger
(sus2) (sus2)
(sus2) (sus2)
This thing is broken now and cannot be repaired
Dit ding is nu kapot en kan niet worden gerepareerd
Fifty years of compromise and aging bodies shared
Vijftig jaar compromissen en verouderende lichamen gedeeld
Eliza dear, you know, there's something I should say
Lieve Eliza, weet je, er is iets dat ik moet zeggen
I never really loved you, but I'll miss you anyway
Ik heb nooit echt van je gehouden, maar ik zal je toch missen
Flute solo: This section is not referred to the capo as it is tabbed for Gtr 2
Fluit solo: In deze sectie wordt niet verwezen naar de capo, omdat deze is opgenomen voor Gtr 2
Chords part after the flute solo: Gtr 1 part is missing, sorry about that
Akkoordengedeelte na de fluitsolo: Gtr 1 gedeelte ontbreekt, sorry daarvoor
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
GT 2
Tara tara taara melody part. Gtr 2 follows the singing melody
Tara tara taara melodiegedeelte. Gtr 2 volgt de zangmelodie
Break: Gtr 1 strums chord loud and clear (Referred to capo 3)
Pauze: Gtr 1 tokkelt akkoord luid en duidelijk (verwezen naar capo 3)
Flute Solo (NOT TABBED). I am missing the part for Gtr 1 and Gtr 2 here.
Fluit Solo (NIET GETABBEERD). Ik mis hier het onderdeel voor Gtr 1 en Gtr 2.
Guitar Solos: Thanks to the guy who originally tabbed it:
Gitaarsolo's: Met dank aan de man die het oorspronkelijk op de tab heeft gezet:
*use whammy, or just slide quickly for same effect
*gebruik whammy, of schuif gewoon snel voor hetzelfde effect
SECTION 2:
SECTIE 2:
Piano begins (No Guitar for a while)
Piano begint (een tijdje geen gitaar)
You were just meant to be temporary while I waited for gold
Het was de bedoeling dat je tijdelijk was, terwijl ik op goud wachtte
We filled up the years and I found that
We hebben de jaren opgevuld en dat heb ik gevonden
I liked having someone to hold
Ik vond het fijn om iemand vast te houden
But for you I had to wait
Maar op jou moest ik wachten
Until one day it was too late
Tot het op een dag te laat was
AH!!!!!
AH!!!!!
TU TU TU!
TU TU TU!
Gtr 2 enter after the drum section around minute 9:00
Gtr 2 komt rond minuut 9.00 binnen na de drumsectie
after the firts part of the bass solo. The guitar doubles
na het eerste deel van de bassolo. De gitaar dubbelt
the bass
de bas
Gtr 2
GT 2
Groovy bass part, and then:
Groovy baspartij, en dan:
Enter vocals and guitar make weird noises with the whammy bar.
Enterzang en gitaar maken rare geluiden met de whammy bar.
Play a G5 and use the whammy bar to get the sound
Speel een G5 en gebruik de whammy bar om het geluid te krijgen
Vocals enters again, first without guitars, then with the guitars
De zang doet weer zijn intrede, eerst zonder gitaren, daarna met gitaren
Cogs and levers mesh
Tandwielen en hendels grijpen in elkaar
We are bound in death
Wij zijn gebonden in de dood
Melt the silver down
Smelt het zilver
I'm still inside you
Ik zit nog steeds in jou
Gtr2 and Gtr 3 enter with power chords following the vocal melody
Gtr2 en Gtr 3 komen binnen met powerchords na de vocale melodie
Gtr 2 & Gtr 3 (No capo)
Gtr 2 & Gtr 3 (geen capo)
Song ends in F5
Het nummer eindigt in F5