Addicted Текст Песни Перевод на Русский

Just so that Stevie Hoang can be recognised as an official artist, this is his MySpace:
Чтобы Стиви Хоанга можно было признать официальным артистом, вот его MySpace:
http://www.myspace.com/steviehoang
http://www.myspace.com/steviehoang
ADDICTED - Stevie Hoang
ЗАВИСИМЫЙ - Стиви Хоанг
July 22nd 2010
22 июля 2010 г.
Capo: 1
Каподастр: 1
F: 133211
Ф: 133211
G: 320033 or 355433
Г: 320033 или 355433
Am: 002210 or 577555
AM: 002210 или 577555.
Dm7: x00211 or x57565
Дм7: x00211 или x57565
Intro can be played as the outro too after the 2 last choruses are repeated. Chorus can
Вступление также можно сыграть как аутро после повторения двух последних припевов. Хор может
be played by chord-strumming, and verses can be played by finger-picking (similar to the
можно играть, перебирая аккорды, а куплеты можно играть, перебирая пальцами (аналогично
and vice versa.
и наоборот.
The chorus section shows the cues for singing/picking. The number in the squared
В разделе припева показаны подсказки для пения/выбора. Число в квадрате
should line up with the numbers on the strings. As an example, you pick the low E string AND B
должны совпадать с числами на строках. В качестве примера вы выбираете нижнюю струну E И B.
on the first fret
на первом ладу
at "do you still THINK of me" from the first line of the chorus is sung.
на «Ты все еще думаешь обо мне» поется из первой строчки припева.
For the chorus, if you wish to strum chords instead, then replace the numbers as follows:
Для припева, если вы хотите вместо этого играть аккорды, замените цифры следующим образом:
, , , -> F
, , , -> Ф
, , , -> G
, , , -> Г
. , -> Am
. , -> Ам
-> Dm7
-> Дм7
Please leave any comments/ratings/corrections/suggestions.
Пожалуйста, оставляйте любые комментарии/оценки/исправления/предложения.
:
:
:
:
Since you went away
С тех пор как ты ушел
It's been one year two months
Прошел год два месяца
But it just don't seem like yesterday
Но это просто не похоже на вчерашний день
We were, We were still together time has passed and things have changed so
Мы были, мы все еще были вместе, время прошло, и все так изменилось.
Why do I feel this way
Почему я так себя чувствую
Cause your with somebody else
Потому что ты с кем-то другим
And I'm with somebody else but
И я с кем-то еще, но
Whenever I think about the love we had (it hurts so bad)
Всякий раз, когда я думаю о нашей любви (это так больно)
Whenever I think about the love we made
Всякий раз, когда я думаю о любви, которую мы сделали
I said that I'd be strong
Я сказал, что буду сильным
Girl I really thought that I'd move on
Девушка, я действительно думал, что пойду дальше.
Dm7 F G (quick change)
Dm7 F G (быстрая смена)
But still I find myself asking
Но все же я спрашиваю себя
horus
Гор
:
:
Do you still think of me
Ты все еще думаешь обо мне?
Like I think about you
Как будто я думаю о тебе
Do you still dream of me
Ты все еще мечтаешь обо мне?
Cause I can't sleep without you
Потому что я не могу спать без тебя
Tell me if time should make a change
Скажи мне, должно ли время измениться?
Then why do I feel the same
Тогда почему я чувствую то же самое
Your love has got me addicted
Твоя любовь сделала меня зависимым
Said I don't know
Сказал, что не знаю
When I'm with a chick and hittin it girl I call your name
Когда я с цыпочкой и общаюсь с ней, девочка, я называю твое имя
Said I don't know
Сказал, что не знаю
When I be with somebody else I push them away
Когда я с кем-то еще, я отталкиваю его
Tell me if time should make a change
Скажи мне, должно ли время измениться?
Then why do I feel the same
Тогда почему я чувствую то же самое
I know I gotta move on but I'm so addicted to you
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но я так зависим от тебя
:
:
It's been long enough
Прошло достаточно времени
Don't know why I'm still holding on
Не знаю, почему я все еще держусь
If I had a wish babe
Если бы у меня было желание, детка
I would turn back the hands of time
Я бы повернул время вспять
Cause you don't know what you got until it's gone
Потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет.
It's the reason why I'm writing you this song
Вот почему я пишу тебе эту песню
Girl I'm slippin, And I don't know what to do
Девушка, я соскальзываю, и я не знаю, что делать.
Girl I admit it, I'm sick over you
Девушка, я признаю это, меня тошнит от тебя
Damn, I realised my mistake
Блин, я понял свою ошибку
My pride got in the way
Моя гордость мешала
I should have begged you to stay
Я должен был умолять тебя остаться
Repeat horus
Повторить хор
ridge
хребет
:
:
If you ever lost someone you truly love
Если вы когда-нибудь теряли того, кого действительно любите
Let me hear you say yeah
Позволь мне услышать, как ты говоришь да
Yeah, Say yeah, Yeah
Да, скажи да, да
And if you lost someone you truly need
И если ты потерял кого-то, кто тебе действительно нужен
Let me hear you say yeah
Позволь мне услышать, как ты говоришь да
Repeat horus
Повторить хор