New Orleans 歌詞 日本語訳

TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
NEW ORLEANS
ニューオーリンズ
STEVIE NICKS
スティービー・ニックス
In the city of dreams C*
夢の街で C*
Lies the city's ghost B|--5h6-5--|
街の幽霊が嘘をつく B|--5h6-5--|
Then: C Bb F C - 2x's
次に: C Bb F C - 2x
VERSE:
詩:
There's a beginning
始まりがある
There's a middle and an end
真ん中と終わりがある
In this city we reach out for the middle ground
この街で僕らは中間地点を目指して手を伸ばす
We throw a great party so hearts will start to mend
心が修復し始めるように素晴らしいパーティーを開きます
We forgive, at least we try
私たちは許します、少なくとも私たちは努力します
VERSE:
詩:
In the mist of the sea of dreams
夢の海の霧の中で
Lies a perfect storm
完璧な嵐が嘘をつく
In the sea of tears
涙の海の中で
Lies a city ghost
街の幽霊が嘘をつく
In the spirit of the Mardi Gras
マルディグラの精神で
Well, the people hope
まあ、人々は望んでいます
That their lives will get better
彼らの生活が良くなりますように
The people hope
人々は願っています
That their lives will get better
彼らの生活が良くなりますように
CHORUS:
コーラス:
I wanna get a room in New Orleans
ニューオーリンズに部屋を取りたい
I wanna sing in the streets of the French Quarter
フレンチクォーターの路上で歌いたい
I wanna dress up
ドレスアップしたい
I wanna wear beads
ビーズをつけたい
I wanna wear feathers and lace
羽とレースを着たい
I wanna brush by Anne Rice
アン・ライス著「ブラッシングしたい」
And go down Bourbon Street
そしてバーボンストリートを下ります
VERSE:
詩:
I see a sea of smiles
笑顔の海が見える
I see a haunted city reachin' out
幽霊が出る街が手を差し伸べるのが見える
I see hope in all their faces
彼ら全員の顔に希望が見えます
Behind the mask of Mardi Gras
マルディグラの仮面の裏側
Where the good and the righteous walk
善良な人と正義の人が歩く場所
And the wicked as well
そして悪者も同様に
CHORUS:
コーラス:
I wanna get a room in New Orleans
ニューオーリンズに部屋を取りたい
I wanna sing in the streets of the French Quarter
フレンチクォーターの路上で歌いたい
I wanna dress up
ドレスアップしたい
I wanna wear beads
ビーズをつけたい
I wanna wear feathers and lace
羽とレースを着たい
I wanna brush by the vampires
吸血鬼たちのそばをかすめたい
CHORUS:
コーラス:
I wanna dress up, ooh yea
ドレスアップしたい、そうそう
I wanna wear feathers and lace Na Na Na Na
羽とレースを着たい Na Na Na Na
I wanna brush by Anne Rice
アン・ライス著「ブラッシングしたい」
And go down Bourbon Street
そしてバーボンストリートを下ります
Mmm, go on down Bourbon Street
うーん、バーボンストリートを進んでください
VERSE:
詩:
Within these rooms
これらの部屋の中で
I go up to my balcony
私はバルコニーに上がります
And I hang the paintings on the wall
そして私はその絵を壁に掛けます
And I open up my gallery
そしてギャラリーを開きます
And I open up my doors
そして私はドアを開ける
I stare at the city
街を見つめる
I stare at my city
自分の街を見つめる
CHORUS:
コーラス:
I wanna get a room in New Orleans
ニューオーリンズに部屋を取りたい
I wanna sing in the streets of the French Quarter
フレンチクォーターの路上で歌いたい
I wanna dress up
ドレスアップしたい
I wanna wear beads
ビーズをつけたい
I wanna wear feathers and lace
羽とレースを着たい
I wanna brush by the vampires
吸血鬼たちのそばをかすめたい
CHORUS:
コーラス:
I wanna get back to New Orleans
ニューオーリンズに帰りたい
I wanna sing out in the streets of the French Quarter
フレンチクォーターの通りで歌いたい
I wanna dress up
ドレスアップしたい
I wanna wear beads
ビーズをつけたい
I wanna wear feathers and lace
羽とレースを着たい
I wanna brush by Anne Rice
アン・ライス著「ブラッシングしたい」
Go down Bourbon Street
バーボンストリートを下ります
Go down Bourbon Street
バーボンストリートを下ります
Go on down Bourbon Street
バーボンストリートを進みます
Go on down Bourbon Street
バーボンストリートを進みます
Go on down
そのまま下へ進んでください
Go on down
そのまま下へ進んでください
Go on down
そのまま下へ進んでください
Go on down Bourbon Street
バーボンストリートを進みます
In the city of tears
涙の街で
Lies the city ghost
街の幽霊が嘘をつく