Summer Soft كلمات أغنية ترجمة عربية

...SUMMER SOFT... by Stevie Wonder
...صيف ناعم... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*من "أغاني في مفتاح الحياة" (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: F#)
(المفتاح الأصلي: F#)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Summer soft,
الصيف ناعم،
Wakes you with a kiss,
يوقظك بقبلة،
To start the morning off.
ليبدأ الصباح .
In the midst of herself,
في وسط نفسها،
Playing Santa Claus,
لعب سانتا كلوز,
She brings gifts...
وهي تجلب الهدايا...
Through her breeze.
من خلال نسيمها.
Morning rain,
مطر الصباح،
Gently plays her rhythmns,
تعزف إيقاعاتها بلطف،
On your window pane.
على زجاج نافذتك.
Giving you no clue,
لا يعطيك أي دليل،
Of when she plans to change,
عندما تخطط للتغيير،
To bring rain, or sun-shine.
لجلب المطر، أو أشعة الشمس.
Bridge 1:
الجسر 1:
And so you wait,
وهكذا انتظرت
To see what she'll do;
لنرى ماذا ستفعل؛
Is it sun or rain for you?
هل الشمس أو المطر بالنسبة لك؟
But it breaks your heart in two,
ولكنه يكسر قلبك نصفين
When you find it's Oc-to-ber...
عندما تجد أنه أكتوبر..
Chorus 1:
الكورس 1:
And she's gone,
ولقد ذهبت،
And she's gone.
وذهبت.
Summer's gone,
لقد ذهب الصيف،
Taking with her sum-mer's play...
تأخذ معها مسرحية الصيف...
Verse 2:
الآية 2:
Winter wind,
رياح الشتاء,
Whispers to you that he,
يهمس لك أنه،
Wants to be your friend.
يريد أن يكون صديقك.
But not waiting for your answer,
لكن لا أنتظر إجابتك
He begins,
يبدأ،
Forcing dangers way with his breeze.
إجبار الأخطار على الطريق مع نسيمه.
Morning snow,
صباح الثلج،
Plans to have a winter ball,
خطط للحصول على كرة شتوية،
For you to throw.
بالنسبة لك لرمي.
But just where or when,
ولكن فقط أين أو متى،
He never lets you know,
فهو لا يخبرك أبداً،
If it's snow,
إذا كان الثلج،
Or clear days you'll find.
أو أيام صافية ستجد.
Bridge 2:
الجسر 2:
And so you wait,
وهكذا انتظرت
To see what she'll do;
لنرى ماذا ستفعل؛
Is it sun or rain for you?
هل الشمس أو المطر بالنسبة لك؟
But it breaks your heart in two,
ولكنه يكسر قلبك نصفين
'Cos you've been fooled by Ap-ril...
'لأنك قد خدعت من قبل أبريل...
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Chorus 2:
الكورس 2:
And he's gone,
وقد رحل،
And he's gone.
وقد رحل.
Winter's gone,
لقد ذهب الشتاء،
You find it's Oc-to-ber...
تجد أنه أكتوبر..
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Chorus 3:
الكورس 3:
And she's gone,
ولقد ذهبت،
And she's gone.
وذهبت.
Summer's gone,
لقد ذهب الصيف،
You've been fooled by Ap -ril...
لقد خدعك Ap-ril..
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Chorus 4:
الكورس 4:
And he's gone,
وقد رحل،
And he's gone.
وقد رحل.
Winter's gone,
لقد ذهب الشتاء،
You find it's Oc-to-ber...
تجد أنه أكتوبر..
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Chorus 5:
الكورس 5:
And she's gone,
ولقد ذهبت،
And she's gone.
وذهبت.
Summer's gone,
لقد ذهب الصيف،
You've been fooled by Ap -ril...
لقد خدعك Ap-ril..
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Chorus 6:
الكورس 6:
And he's gone,
وقد رحل،
And he's gone.
وقد رحل.
Winter's gone,
لقد ذهب الشتاء،
Ba ba, ba ba ba, woo!
با با، با با با، وو!
Coda:
كودا:
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)